Du Justār-i Kutāh: Barāk. Bārkū; Qaychī Kardan va Nigah Dāshtan: Persian 1403

دو جستار کوتاه: براک. بارکو: قیچی کردن و نگه‌داشتن

Author: Enis Batur

Rating:

11.31 £

4-6 Weeks

Paperback

11.31 £

Select Quantity

Wishlist

This slim volume presents two reflective essays by Turkish author Enis Batur, translated into Persian by Ali Sadeqi. The first essay, “Brock. Barko,” introduces a metaphorical figure caught between rupture and connection. The second, “Cutting and Holding,” explores the symbolic act of severing ties and preserving memory. Batur’s prose is philosophical and poetic, inviting readers to contemplate the tension between loss and retention. The Persian translation retains the meditative tone of the original.

این کتاب شامل دو جستار کوتاه از نویسندهٔ برجستهٔ ترکیه‌ای، انیس باتور، است که با نگاهی فلسفی و شاعرانه به مفاهیم «قیچی کردن» و «نگه‌داشتن» می‌پردازد. در جستار نخست، «براک. بارکو» به‌عنوان شخصیتی استعاری، درگیر گسست و پیوند است؛ و در جستار دوم، عمل قیچی کردن به‌مثابهٔ بریدن از گذشته و نگه‌داشتن به‌عنوان حفظ خاطره و معنا بررسی می‌شود. ترجمهٔ علی صادقی با حفظ لحن تأمل‌برانگیز نویسنده، این اثر را به فارسی منتقل کرده است.