Ravāyatī Sādah va Ravān az Sandbādnāmah: Persian 1404
روایتی ساده و روان از سندبادنامه
11.70 £
Share
Wishlist
Storytellers and historians say that in the distant past, a king named Kurdis ruled in India, who adorned his court with good manners, adorned his royal robes with generosity and benevolence, and the times were adorned with his justice and justice, as his kingdom was famous for its perfection of grace and knowledge. He had a prosperous government, great wealth, and a large country that was free from the hands of the envious and those who wanted to destroy it, and the greedy eyes of the corrupt and aggressors were hidden in his rule, and he always followed justice and reason. Kurdis would listen to the history of the past and their customs and manners. Stories would reach the ears of the kings of the time about the good management and obedience of his servants and servants, and many tales of the manners and character and comfort of his subjects and his secure country would reach the ears of the people of all the provinces. From dawn to dusk, Kurdis did not take any steps except for the welfare of his subjects and generosity to his subordinates. He did not take any steps towards oppression or aggression to obtain wealth. He always worked for the benefit of the people and developed his entire land and sea with justice and fairness, such that his state became famous for its prosperity and prosperity.
more
راویان داستان و صاحبان تاریخ چنین میگویند که در روزگارانی بسیار دور در کشور هندوستان پادشاهی بهنام کوردیس فرمانروایی میکرد که دیوان پادشاهی خود را با اخلاق پسندیده آراسته و ردای فاخر پادشاهی را با سخاوت و بخشندگی مزین کرده و زمانه از عدل و داد او زینت یافته بود، چنانکه پادشاهی او به کمال فضل و دانش مشهور شده بود. دولتی آباد و ثروتی عظیم و کشوری بزرگ داشت که دست حاسدان و ویرانی قاصدان از آن کوتاه و چشم طمع مفسدان و متعدیان در حکومت او پوشیده بود و همیشه پیروی از عدل و عقل میکرد.
کوردیس تاریخ گذشتگان و آداب و سیره آنها را میشنید. از حسن تدبیر و پیروی بندگان و خدم و حشم او به گوش پادشاهان وقت داستانها میرسید و روایات زیادی از سیره و منش و آسایش رعیت او و کشور امن او به گوش مردم تمام ولایات میرسید. کوردیس از طلوع صبح تا شب تیره جز در رفاه رعایا و بخشندگی به زیردستان گامی برنمیداشت و برای بهدست آوردن مال، قدمی در جهت ظلم و تعدی نمینهاد و همیشه برای مصلحت مردم کوشش میکرد و تمام سرزمین خود از دریا و خشکی را با عدل و داد آباد میکرد؛ چنانکه دولت او به سعادت و آبادی مشهور شده.
more