Zanān-i Tirūā: Persian 1403

زنان تروا

Author: , Euripides

Rating:

11.10 £

4-6 Weeks

Paperback

11.10 £

Select Quantity

Wishlist

"Among surviving Greek tragedies only Euripides' Trojan Women shows us the extinction of a whole city, an entire people. Despite its grim theme, or more likely because of the centrality of that theme to the deepest fears of our own age, this is one of the relatively few Greek tragedies that regularly finds its way to the stage. Here the power of Euripides' theatrical and moral imagination speaks clearly across the twenty-five centuries that separate our world from his." The theme is really a double one: the suffering of the victims of war, exemplified by the woman who survive the fall of Troy, and the degradation of the victors, shown by the Greeks' reckless and ultimately self-destructive behavior. It offers an enduring picture of human fortitude in the midst of despair. Trojan Women gains special relevance, of course, in times of war. It presents a particularly intense account of human suffering and uncertainty, but one that is also rooted in considerations of power and policy, morality and expedience. Furthermore, the seductions of power and the dangers both of its exercise and of resistance to it as portrayed in Trojan Women are not simply philosophical or rhetorical gambits but part of the lived experience of Euripides' day.

بزرگترين اثر در ادبيات ضد جنگ جهان، 25 قرن پيش نوشته است. از آن زمان به بعد هيچ اثر ادبي، در توصيف يا تقبيح رعب و وحشت و بيهودگيهاي جنگ به پاي «زنان تروا» نرسيده است. نمايشنامهاي که اوريپيد در سال 415 پيش از ميلاد بر صحنه آن تئاتر آتن برد. در آن روزگار بسيار دور، مردي به روشني ديد که جنگ چيست و آنچه را ديد در قالب نمايشنامهاي بينظير و تاثيرگذار عرضه کرد. اوريپيد يکي از سه تراژدينويس مهم عصر زرين درام يونان است که منتقدان قديم و جديد، او را درامپردازي سنتشکن، نوآور و نامتعارف ميدانند. او در يکي از سالهاي دهه 480 پيش از ميلاد در بخش شرقي آتن، زاده شد. اطلاعات کمي از زندگي او در دست است. نخستين نمايشنامه او، يک سال پس از مرگ آيسخولوس در سال 455 پيش از ميلاد بر صحنه رفت و او مقام سوم را کسب کرد. در سال 441 پيش از ميلاد به نخستين پيروزياش دست يافت. ميگويند بيش از 90 نمايشنامه نوشته است و امروزه نوزده نمايشنامه از او موجود است. ممکن است نمايشنامه رسوس از او نباشد. آخرين باري که در آتن به رقابت پرداخت، در سال 408 پيش از ميلاد با نمايشنامه اوريستس بود. سپس به مقدونيه و دربار آرخلائوس رفت و نمايشنامهاي به نام اين پادشاه نوشت. اوريپيد در سال 406 پيش از ميلاد در مقدونيه، حين نگارش نمايشنامه کاهنههاي باکوس درگذشت. مجموعه نمايشنامههاي بيدگل، مجموعهاي منحصر به فرد از نمايشنامههايي خواهد بود که از هر جهت لزوم ترجمه دوباره آنها حس ميکرد.