Tarbīyat-i Farzand bah Sabk-i Farānsavī: Persian 1403
تربیت فرزند به سبک فرانسوی
12.48 £
Share
Wishlist
Original Title:
Bringing Up Bébé: One American Mother Discovers the Wisdom of French Parenting
ISBN:
9786225734210
Translator:
Maryam Khushḥāl'pār
Publisher:
Tarjuman-i 'Ulum-i Insani
Age Group:
Adult
Pages:
304
Weight:
330 g
Dimensions:
14 x 21 x 2.7 cm
Book Cover:
Paperback
The secret behind France's astonishingly well-behaved children. When American journalist Pamela Druckerman has a baby in Paris, she doesn't aspire to become a "French parent." French parenting isn't a known thing, like French fashion or French cheese. Even French parents themselves insist they aren't doing anything special.
Yet, the French children Druckerman knows sleep through the night at two or three months old while those of her American friends take a year or more. French kids eat well-rounded meals that are more likely to include braised leeks than chicken nuggets. And while her American friends spend their visits resolving spats between their kids, her French friends sip coffee while the kids play.
Motherhood itself is a whole different experience in France. There's no role model, as there is in America, for the harried new mom with no life of her own. French mothers assume that even good parents aren't at the constant service of their children and that there's no need to feel guilty about this. They have an easy, calm authority with their kids that Druckerman can only envy.
Of course, French parenting wouldn't be worth talking about if it produced robotic, joyless children. French kids are just as boisterous, curious, and creative as Americans. They're just far better behaved and more in command of themselves. While some American toddlers are getting Mandarin tutors and preliteracy training, French kids are- by design-toddling around and discovering the world at their own pace.
With a notebook stashed in her diaper bag, Druckerman former reporter for The Wall Street Journal sets out to learn the secrets to raising a society of good little sleepers, gourmet eaters, and reasonably relaxed parents. She discovers that French parents are extremely strict about some things and strikingly permissive about others. And she realizes that to be a different kind of parent, you don't just need a different parenting philosophy. You need a very different view of what a child is.
While finding her own firm non, Druckerman discovers that children-including her own are capable of feats she'd never imagined.
more
زمانی که پاملا دراکرمن، روزنامهنگار آمریکایی در پاریس صاحب فرزند شد، آرزو نداشت که یک «والد فرانسوی» شود. اما او متوجه شد که بچه های فرانسوی تا دو یا سه ماهگی تمام شب می خوابند. تره پخته می خوردند. آنها در حالی که والدینشان قهوه مینوشیدند، خودشان بازی میکردند. و با این حال، بچه های فرانسوی هنوز پرهیاهو، کنجکاو و خلاق بودند. چرا؟ چگونه؟
دراکرمن با یک دفترچه یادداشت که در کیف پوشک خود پنهان کرده بود، شروع به تحقیق کرد - و به جرقه یک بحث ملی در مورد فرزندپروری منجر شد. کتاب «تربیت فرزند به سبک فرانسوی» که بیش از سه سال تحقیق شده و با صدای گرم او نوشته شده است، عمیقا عاقلانه است، به طرز جذابی روایت میشود و قرار است به منبعی کلاسیک برای والدین آمریکایی تبدیل شود.
more