Khvāst-i Mardum (Afsānah'ī Mudirn): Persian 1402

خواست مردم (افسانه ای مدرن)

Author: Albert Weale

Rating:

14.82 £

4-6 Weeks

Paperback

14.82 £

Select Quantity

Wishlist

Democracies today are in the grip of a the myth of the will of the people. Populist movements use the idea to challenge elected representatives. Politicians, content to invoke the will of the people, fail in their duty to make responsible and accountable decisions. And public contest over political choices is stifled by fears that opposing the will of the people will be perceived as elitist. In this book Albert Weale dissects the idea of the will of the people, showing that it relies on a mythical view of participatory democracy. As soon as a choice between more than two simple alternatives is involved, there is often no clear answer to the question of what a majority favours. Moreover, because governments have to interpret the results of referendums, the will of the people becomes a means for strengthening executive control – the exact opposite of what appealing to the people’s will seemed to imply. Weale argues that it’s time to dispense with the myth of the will of the people. A flourishing democracy requires an open society in which choices can be challenged, parliaments strengthened and populist leaders called to account.

دموکراسی، برخلاف تصویری که سیاست‌پیشگان پوپولیست سعی می‌کنند از آن ارائه کنند، به هیچ‌وجه مفهومی ساده نیست. ویل و آریل دورانت دموکراسی را مشکل‌ترین شکل حکومت می‌دانند که مستلزم «بیشترین و فراگیرترین سطح هوشی» در جامعه است. (درآمدی بر تاریخ تمدن) اما ساده‌سازی پوپولیستی که هر پدیده‌ای را به دم‌دستی‌ترین مفهومش فرو می‌کاهد، افسانه‌ی خواست مردم. آلبرت ویل در این کتاب، خواست مردم را می‌شکافد و نشان می‌دهد که این مفهوم مبتنی بر نگاهی افسانه‌ای به دموکراسی مشارکتی است. در مواقعی که پای انتخاب چند گزینه در میان است، یافتن پاسخی برای اینکه میل اکثریت به کدام گزینه است، اغلب سخت و دشوار می‌شود. در این میان، دولت‌ها نیز نتایج همه‌پرسی‌ها را به نفع خودشان تفسیر می‌کنند و با اتکا به «خواست مردم» بر قدرت و اختیارشان می‌افزایند و این درست نقطه‌ی مقابل چیزی است که در مفهوم خواست مردم نهفته است. ویل می‌گوید اکنون زمان آن فرا رسیده تا از خواست مردم افسانه‌زدایی شود و دموکراسی مترقی را دموکراسی‌ای می‌داند که در آن بتوان منتخبان را به چالش کشید، بر قدرت نمایندگان واقعی مردم افزود و از رهبران پوپولیست بازخواست کرد. دستیابی به چنین هدفی قطعا آسان نیست و شاید هم هیچ‌وقت حاصل نشود اما ضرورتش در جهان امروز چنان جدی است که باید همواره در این مسیر گام برداشت و تا حد امکان، چند صدایی و پیچیدگی را به جای تک‌صدایی و سادگی نشاند.