Maraz̤-i zindigī: Persian 2023

‮«‬مرض‭ ‬زندگی‮»‬‭ ‬از‭ ‬چین‌وچروک‌های‭ ‬نویسندۀ‭ ‬‮«‬مرض‭ ‬مرگ‮»‬،‭ ‬مارگریت‭ ‬دوراس،‭ ‬برآمده‭ ‬است‭. ‬هر‭ ‬چقدر‭ ‬‮«‬مرض‭ ‬مرگ‮»‬‭ ‬نامنسجم‭ ‬جلوه‭ ‬می‌کند،‭ ‬‮«‬مرض‭ ‬زندگی‮»‬‭ ‬در‭ ‬انسجامی‭ ‬اندیشیده‌شده‭ ‬شکل‭ ‬گرفته‭ ‬است‭. ‬من‭ ‬آن‭ ‬را‭ ‬سمفونی‭ ‬تکرار‭ ‬می‌نامم‭ ‬با‭ ‬شش‭ ‬موومان‭ ‬سراب‌گونه‭ ‬که‭ ‬گویی‭ ‬دایره‌های‭ ‬تودرتویی‭ ‬هستند‭ ‬که‭ ‬با‭ ‬آواهای‭ ‬کلمه‌شده‭ ‬مستدیرْ‭ ‬بودن‭ ‬یا‭ ‬مستدیرِ‭ ‬بودن‭ ‬را‭ ‬نشان‭ ‬می‌دهند؛‭ ‬آدمی‭ ‬نهاده‭ ‬شده‭ ‬در‭ ‬چند‭ ‬لایه‭ ‬دایره‭ ‬که‭ ‬به‭ ‬مرضی‭ ‬گرفتار‭ ‬است،‭ ‬مرض‭ ‬زندگی‭. ‬به‭ ‬هر‭ ‬دری‭ ‬می‌زند‭ ‬تا‭ ‬از‭ ‬این‭ ‬مرض‭ ‬خلاص‭ ‬شود،‭ ‬حتی‭ ‬در‭ ‬‮«‬تاریک‌خانۀ‭ ‬آشنا‮»‬،‭ ‬زهدان‭ ‬زنی،‭ ‬اطراق‭ ‬می‌کند،‭ ‬ولی‭ ‬باز‭ ‬مرض‭ ‬زندگی‭ ‬سرمی‌رسد‭ ‬و‭ ‬مبتلایش‭ ‬می‌کند‭. ‬بازگشت‭ ‬ابدی‭. ‬