yaddasht'ha-yi zirzamini: Persian 1402

یادداشت های زیرزمینی

Author: Fyodor Dostoevsky

Rating:

14.22 £

4-6 Weeks

Paperback

14.22 £

Select Quantity

Wishlist

I am a sick man... I am a nasty man. a sticky man I think my liver hurts. However, I do not know anything about my illness, and I am not sure what my pain is. I am not under any treatment and never have been, although I respect medical science and doctors. In addition to these, I am extremely extravagant; Well, at least enough to respect medicine. (I have studied enough not to be superstitious, but I am).

من مردی مریضم... مردی بدجنسم. مردی نچسب. به گمانم کبدم درد می‌کند. با این حال چیزی از بیماری‌ام نمی‌دانم، و یقین ندارم دردم چیست. تحت هیچ مداوایی نیستم، هرگز نبوده‌ام، هرچند برای علم پزشکی و پزشکان احترام قایلم. اضافه بر این‌ها بی‌نهایت خراقاتی هم هستم؛ خب، دست‌کم اینقدر که به پزشکی احترام بگذارم. (به اندازه‌ای درس خوانده‌ام که خرافاتی نباشم، اما هستم).