Khāṭiarāt-i yik ablah-i siyāsī: Persian 1402

خاطرات یک ابله سیاسی

Author: Jasmina Tešanović

Rating:

14.71 £

4-6 Weeks

Paperback

14.71 £

Select Quantity

Wishlist

The referendum was held yesterday and the president gave a speech after the vote. Everything was familiar, his face, his voice, his feelings, and that painful fatherly tone that means I know your goodness better than your own, just like my father. Mr. President, whoever does not know, I know, what a corrupt liar and what a cruel enemy he is, he sends us to the battlefield and fights with the whole world, just because he is worried about our future. It just removes our father's compassion. Yasmina Tsanovic, during the Kosovo war and under NATO airstrikes, presents a first-hand account of life in the war zone by writing her diaries. These memories show what it feels like to be trapped in a country that is isolated due to its government's policies and its citizens must pay for the crimes of their statesmen. This book was chosen by the World Pen Association in 2000.

دیروز همه پرسی برگزار شد و رئیس جمهور بعد از رأی گیری سخنرانی کرد. همه چیزش آشنا بود، چهره اش، صدایش، احساساتش و آن لحن سوزناک پدرانه ای که یعنی من خیر و صلاح شما را بهتر از خودتان می دانم، درست مثل پدرم. جناب رئیس جمهور، که هر که نداند من می دانم چه دروغگوی فاسد و چه دشمن بی رحمی است ما را به میدان جنگ می فرستد و با همه ی دنیا می جنگد، فقط به این دلیل که نگران آینده ی ماست. صرفاً از سر دلسوزی پدرمان را در می آورد. یاسمینا تشانویچ، در خلال جنگ کوزوو و در زیر حملات هوایی ناتو، با نوشتن خاطرات روزانه اش روایتی دست اول از زندگی در منطقه ی جنگی ارائه می دهد. این خاطرات نشان می دهد گرفتار شدن در کشوری که به سبب سیاست های حکومتش منزوی شده است و شهروندانش باید تاوان جنایات دولتمردانشان را بپردازند چه حسی دارد. کتاب حاضر برگزیده ی انجمن جهانی قلم در سال 2000 است.