Az rumān tā millat: pazhūhashī dar guftamān-i ravāyī-i Fārsī va Kurdī: Persian 1386

ظهور دولت ملت‌ها در خاورمیانه در خلال دهه‌های نخستین سده‌ی بیستم، کم و بیش با ظهور گفتمان روایتی جدید یعنی رمان، همزمان است. این ظهور تقریبا همزمان این سئوال را پیش رو قرار می‌دهد که آیا میان پیدایش دولت ملت و رمان، رابطه‌ای متقابل وجود دارد یا نه. شکل‌گیری دولت ملت‌ها در خاورمیانه نتیجه‌ی روند پیچیده و چند سویه‌ای بود که مدرنیزاسیون یکی از پایه‌های آن را در سده‌ی نوزدهم تشکیل می‌داد. روند مدرنیزاسیون در خاورمیانه فضای فرهنگی را تحت تاثیر قرار داد و تغییرات ژرفی در شیوه‌ی سنتی زندگی به وجود آورد. فرآیند ساخت هویت‌های ملی یکدست به خط‌مشی رسمی دولت ملت‌های در حال ظهور تبدیل شد. جست‌ و جو برای هویت ملی و خودآگاهی ملی با ظهور گفتمان روایی جدیدی همراه بود. تاثیر رمان در طلوع ملت‌ها بسیار مورد تأکید واقع شده است. کتاب حاضر تلاشی است در راستای بررسی طلوع رمان‌های کردی و فارسی به منظور نشان دادن ارتباط بین خودآگاهی و ظهور رمان به مثابه‌ی یک گفتمان روایی جدید. نگارنده در این مطالعه نوع ادبی رمان در ادبیات فارسی و کردی را بررسی و بر طلوع رمان و عوامل به وجود آوردنده‌ی آن تمرکز می‌کند و زمینه‌ی توسعه‌ی آن را می‌سنجد. وی با بازخوانی ده رمان کردی و فارسی قصد دارد دنیای روایی متفاوت آن‌ها را توصیف کند. در کتاب همچنین جنبه‌های متعدد ویژگی‌های سیاسی، اجتماعی و فرهنگی و فرایندهای متغیر در دنیای رمان‌های فارسی و کردی ارزیابی می‌گردد.