ʻUbūr az khaṭṭ-i qirmiz: Persian 1399

دکتر علی دیزایی، از فرماندگان ارشد مشغول در یکی از ادارات پلیس لندن، شرح سال های طولانی خدمتش در این کسوت و همچنین اتفاقات زندگی شخصی خود را در کتاب عبور از خط قرمز که یک خود زندگی نامه است، به رشته ی تحریر درآورده است. بسیاری از افراد با نام علی دیزایی به سبب اخبار بحث برانگیز آن سال های بریتانیا آشنا هستند اما در این کتاب، حقایقی از زبان این سرتیپ سابق پلیس بیان شده که می تواند برای هر خواننده ای جالب توجه باشد. با وجود متن ساده و مخاطب پسند کتاب، بسیاری از اطلاعاتی که در آن آورده شده با ادله و منطق پشتیبانی می شوند و دامنه ی اطلاعات از محل خدمت شخص او در اسکاتلندیارد تا کاخ سلطنتی و خاندان های اشرافی بریتانیا گسترده است و در عین حال از سطح جامعه و خیابان ها و استادیوم ها نیز سخن به میان است. این حقوق دان برجسته که در ابتدای کودکی ایران را به مقصد زندگی در انگلیس ترک گفته بود، با وجود تبدیل شدن به چهره ای محافظ و خدمت کننده در جامعه ی بریتانیا، نتوانست از چنگال تیز هیولای تبعیض نژادی در امان بماند و رد زخم های ناشی از این تعصبات بیهوده، هنوز هم بر تن او باقیست. علاوه بر این یکی از مواردی که وی در محل کار خود با آن درگیر بود، فساد پلیس محلی و باندبازی های شدیدی بود که مشکلاتی را برای شخص او نیز ایجاد کرد. اتهاماتی بسیار سنگین و در عین حال بی اساس که به این شخصیت کوشا و قوی وارد شد و اگر قدرت و اعتماد به نفس کافی را نداشت، شرافتش زیر چکمه ی چرکین افترا لگدمال می شد. شرح افکار و نحوه ی برخورد او با این اتهامات بی اساس که بعدها کاملا از آن تبرئه شده، از دیگر نکات خواندنی و آموزنده ی این کتاب است.