Kār-i ʻamīq ( uṣūl-i rasīdan bih muvaffaqīyyat dar dunyāyī pur āshūb ): Persian 1399

کار عمیق یعنی بتوانید بی ‎حواس ‌پرتی روی عملی شناختی که به توجه کامل نیاز دارد تمرکز کنید. با کسب این مهارت، می ‌توانید مطالب پیچیده را با سرعتِ بیشتر بیاموزید و در زمانِ کمتر به نتایج بهتر برسید. مهارت کار عمیق کیفیت کارتان را می ‌افزاید و باعث ایجاد احساس رضایت از توانایی‌ هایتان می ‌شود. به‌ طور خلاصه، می‌ توان گفت در اقتصاد رقابتیِ قرن بیست ‌و یکم، کار عمیق عملکردی همچون قدرتی فرا طبیعی دارد. با وجود این، اغلبِ انسان ‌های امروزی زمان شان را با سر زدن‌ های دائمی و گاه دیوانه‌ وار به ایمیل‌ و حساب ‌هایشان در شبکه‌ های اجتماعیِ مختلف هدر می ‌دهند و حتی به ذهنشان هم خطور نمی ‌کند که راه‌ های بهتری برای گذراندن زمان با ارزش شان وجود دارد. در کتاب کار عمیق، استاد کال نیوپورت عواقب چنین ضربه‌ ای را بررسی می ‌کند، آن‌ هم در دورانی که همه ‌چیز بر هم تأثیرگذار شده است. او به ‌جای این که استدلال کند حواس ‌پرتی امری بد و مضر است، قدرتِ تمرکز را می ‌ستاید و فواید آن را برمی‌ شمارد. این کتاب به دو بخش تقسیم شده است. نیوپورت در بخش اول اثبات می‌ کند که ترویجِ اخلاقِ کارِ عمیق در هر شغل و حرفه ‌ای منفعت عظیمی دربر دارد و سپس در بخش دوم برنامه ‌ی تمرینیِ دقیقی را در قالب «چهار قانون» ارائه می ‌کند که پیروی از آن‌ ها ذهن‌ و عادات تان را تغییر می ‌دهد و شما را آماده می ‌کند که مهارتِ کار عمیق را به دست بیاورید. کتاب کار عمیق مجموعه ‌ای از نقدهای فرهنگی و توصیه‌ های کاربردی است و خواننده را به سفری در داستان ‌های مهم و جالب می‌‎ برد، مثل داستان کارل یونگ، که برای تقویت تمرکز ذهنی ‌اش مشغول ساختن خانه ‌ای سنگی در میانِ جنگل شد، یا داستان یکی از پیشگامان شبکه ‌های اجتماعی، که یک بلیت رفت ‌و برگشتِ آمریکا به ژاپن خرید تا به دور از هیاهو بتواند کتابش را آن بالا در هواپیما بنویسد. در این کتاب، از توصیه‌ های بی‌ معنایی مثل این که اشخاص حرفه‌ ای نباید در شبکه‌ های اجتماعی باشند یا نباید اجازه بدهند حوصله ‌شان سر برود خبری نیست. کار عمیق راهنمایی ضروری برای کسانی‌ است که می‌ خواهند در دنیایی پر از هیاهو و حواس ‌پرتی با حفظ تمرکز به موفقیت برسند.