Sifr Hārūn: Arabic 2019
سِفْر هارون
15.28 £
Share
Wishlist
Small and sullen, Aron is eight years old when his family moves from a rural Polish village to hectic Warsaw. At first gradually and then ever more quickly, his family’s opportunities for a better life vanish as the occupying German government imposes harsh restrictions. Officially confined to the Jewish quarter, with hunger, vermin, disease and death all around him, Aron makes his way from apprentice to master smuggler until finally, with everyone for whom he cared stripped away from him, his only option is Janusz Korczak, the renowned doctor, children’s rights advocate, and radio host who runs a Jewish orphanage. And Korczak in turn awakens the humanity inside the boy.
more
سِفْر هارون
ينجح هارون في النموّ من مُهرّبٍ مبتدئ إلى أحد محترفي التهريب بين عصابات الحيّ، فيتمكّن من مساعدة أهله على البقاء أحياء وسط الاحتلال الألماني. لكن بعد أن تنزع الأحداث منه كل فرد من عائلته وأصدقاءه بطريقة ما، لا يبقى أمامه سو الالتحاق بالطبيب كورتشاك الذي يُدير ملجأ للأيتام؛ حينها فقط يشعر هارون أن إنسانيّته راحت تتعافى رغم الموت المحدق بالجميع. وكي يستعيد طفولته المسلوبة، يبدأ بمواجهة العالم وصدّه مُحتميًا بأبواب الملجأ.
الطبيب كورتشاك (Janusz Korczak) (١٨٧٨-١٩٤٢) والمعلّمة ستيفا (Stefania Wilczyńska) (١٨٨٦-١٩٤٢) شخصيّتان حقيقيّتان من التراث اليهودي رفضتا الرّحيل إلى فلسطين للنجاة بأنفسهما، حيث بقيا معًا في وطنهما يواجهان الاحتلال الألماني سلميًّا. أدارا ملجأ للأيتام كان يُعتبر دولةً بأكملها للأطفال: تُصدر الصُّحُف، ولها برلمانها الخاصّ، وتقيم فعاليّاتها العموميّة.
more
