Dar pay-i ān āshinā (daftar-i nukhust): muhandasī-i sukhan dar surūdahʹhā-yi Ḥāfiẓ: Persian 1395

در پی آن آشنا (دفتر نخست): مهندسی سخن در سروده های حافظ

Author: Muḥammad Rāstgū

Rating:

47.82 £

4-6 Weeks

Paperback

47.82 £

Select Quantity

Wishlist

Criticism & interpretation of Hafez poems (Persian poetry of 14th century)

مهندسی سخن در سروده‌ های حافظ که دفتر نخست «در پی آن آشنا» است، سه گفتار درباره‌ ی زبان و بیان هنری حافظ است. نویسنده در گفتار نخست به بررسی هندسه و هنجار بسیار استوار و دست‌ کاری‌ ناپذیر سخن حافظ پرداخته، و در گفتار دوم با بررسی بسیاری از نسخه‌ بدل‌ ها، کوشش‌ ها، نیز برخی شگردهای حافظ را برای دست‌ یابی به چنان هندسه و هنجاری باز نموده؛ و در گفتار سوم آشکار ساخته که ترکیب «تلخ‌ وش» در «آن تلخ‌ وش که صوفی ام الخبائثش خواند» شاید دگرگون‌ شده‌ ی «تلخ خوش» باشد. در جای‌ جای هر سه گفتار نیز، نکته‌ های گونه‌ گون و چه‌ بسا ناگفته‌ ای در پیوند با شگردهای هنری حافظ و یا بازگشایی برخی دشواری‌ های سخنِ او آورده است.