Farhang-i aʻlām va iṣṭilāḥāt-i dānashnāmahʼi dānashgustar: Persian 1396

کتاب حاضر همچنان که از عنوانش پیداست، فرهنگ اعلام و اصطلاحات دانشنامۀ دانش‌ گستر است که جامع‌ ترین دانشنامۀ عمومی فارسی است. ویژگی و امتیاز مهم این فرهنگ، جز مشمولیت بر دانش‌ ها و هنرهای مختلف این است که اسم‌ های خاص این کتاب جز اسم اشخاص، سایر گونه‌ های اسم مانند اسم مکان، اسم جانوران و گیاهان، اسم آثار، اسم اشیاء و محصولات فناوری و هر گونه اسم یا عنوان خاص دیگری را شامل می‌ شود. به همین خاطر به همان اندازه که مترجم یا پژوهشگر ادبیات از این فرهنگ می تواند بهره گیرد، کسی هم که در حوزۀ صنعت و فناوری، ورزش و سرگرمی، علوم ارتباطات، علوم اجتماعی و انسانی، علوم تجربی و ریاضی یا هنر ترجمه پژوهش می کند منبع مفید و ارزشمندی را در اختیار خواهد داشت. در واقع در این فرهنگ تقریبا" نزدیک به تمامی اسم‌ های خاص و اصطلاحات مهم حوزه‌ های مختلف گردآوری شده است. شما در این فرهنگ با بسیاری اسم‌ های خاص زبان‌ های مختلف، از جمله زبان‌ های آسیای شرقی چون ژاپنی و چینی و کره‌ ای و عموم زبان‌ های لاتینی و غربی مثل انگلیسی، فرانسوی، اسپانیایی، پرتغالی، آلمانی، ایتالیایی، لهستانی، یونانی، روسی، چکی، سوئدی و... اصطلاحات شان آشنا خواهید شد.