Raftam bih bāghī: Persian 1394

رفتم به باغی

Author: Muḥammad-Hādī Muḥammadī

Rating:

12.18 £

4-6 Weeks

Paperback

12.18 £

Select Quantity

Wishlist

Persian poem for children. (With colored pictures)

این کتاب، بازآفرینی یک متل قدیمی است که برای کودکان امروز مناسب‌ سازی شده است. برخی از بهترین متل‌ های ایرانی با همه‌ ی زیبایی‌ ها در وزن و آهنگ، اندرونه‌ ی آن دیگر مناسب کودکان ما نیست. در بسیاری از متل‌ های زیبای ایرانی رنگی از خشونت هست. مانند نسخه‌ ی شفاهی همین روایت: رفتم به باغی، دیدم کلاغی، سرش بریده.../ که بسیار خشن و دردناک است. برای زنده نگه داشتن آهنگ این متل‌ ها باید نوآوری می‌ شد که به سهم خود چنین کردیم. آن آهنگ زیبا و ریتم زیبا را به اندرونه‌ ای نو درآوردیم و برآیند آن همین متل شد که برای کودکان خردسال شما است. (با کاغذ گلاسه و تصاویر رنگی)