Sālʹhā-yi sag: Persian 1394

رمان آلمانی. قهرمان‌ های این رمان سگ‌ ها هستند و به طور مثال به جای این‌ که از هیتلر نام برده شود از سگ او سخن به میان می‌ آید. این رمان سه مقطع زمانی را روایت می‌ کند؛ دوره قبل از نازی‌ ها، دوران روی کار آمدن نازی‌ ها و بعد از آن‌ ها. گونتر گراس در مصاحبه‌ ای تلویزیونی که در سال ١٩٨٣ انجام داد گفت «مهم‌ ترین کتابی که نوشته‌ ام همین کتاب است». البته این اثر پیچیدگی‌ هایی دارد و تأمل و تعمق بیش تری می‌ طلبد. رمان تازه ترجمه شده ی این نویسنده آلمانی، آلمان بعد از جنگ جهانی اول و پیش از جنگ جهانی دوم را روایت می‌ کند. در این کتاب از افسانه‌ های آلمانی استفاده شده و گونتر گراس خرافات رایج آلمانی را در این کتاب آورده است. نویسنده به گذشته رجوع می کند و منطقه مرزی بین آلمان و لهستان را موقعیت داستان خود قرار می‌ دهد. رمان «سال‌های سگ» آخرین تریلوژی گونتر گراس است. نخستین کتاب این سه‌ گانه «طبل حلبی»، دومی «موش و گربه» و سومی هم «سال‌ های سگ» نام دارد. تفاوت «سال‌ های سگ» با دو کتاب دیگر در نوع روایت داستانی است به شکلی که جنبه داستان‌ سرایی در این کتاب ضعیف‌ تر است و نویسنده مسایل تاریخی و اجتماعی را در آن بیان می‌ کند.