Īn yak chupuq nīst: Persian 1375
این یک چپق نیست
11.04 £
Share
Wishlist
This is Not a Pipe/ A realistic painting of a pipe is underscored by the sentence, This Is Not a Pipe. French philosopher Michel Foucault's classic essay on the complex relationship between language and image in René Magritte's painting has long been standard reading for students trying to understand the postmodern world. The informative introduction to this edition and the black-and-white reproductions of Magritte's work are good accompaniments to Foucault's text
more
این یک چپق نیست.
میشل فوکو در کتاب «این یک چپق نیست» که به تشریح و تحلیل تابلویی با همین نام از «رنه ماگریت» اختصاص دارد، به نوعی نگاه معناشناختی و هرمنوتیکی خود را با ما درمیان می‌گذارد. ماگریت بانگاهی ساختارشکنانه و یا طنزآمیز، رابطه واژه و شیء، یا دال و مدلول را در آثارش به هم ریخته است. ماگریت در آثار خود محور ارجاعی را در توضیح، از میان برمی‌دارد تا چیزها نتوانند مدعی نشستن بر مسند الگو و سرچشمه باشند. او رابطه دال و مدلول را زیر سوال می‌برد تا بگوید آنچه که در مقام واقع قرار گرفته و مدلولی را شکل داده لزوما به دالی که ما تصور می‌کنیم برنمی‌گردد. آنچنانکه در تابلوی «این یک چپق نیست»، او عکسی از یک چپق را با زیرنویس «این یک چپق نیست» همراه کرده است. میشل فوکو در مقدمه کتاب خود می‌نویسد: «بسیاری از نقاشی‌های ماگریت به یکی انگاشتن عرفانی و افلاطونی واژه‌ها با سرشت چیزها به سختی می‌تازد. همانطور که واژه‌ها در زبان‌شناسی سوسوری به «چیزها» اشاره نمی‌کنند، در سوررئالیسم ماگریت نیز تصاویر پرداخته نقاش، به راستی با چیزی که حضور حاکمش به آن، سویه الگو یا سرچشمه‌ای را اعطا کند، «همگون» نیستند.”١ ماگریت پس از تابلوی «این یک چپق نیست» (سال١٩٢٦-یک چپق که زیرش نوشته شده این یک چپق نیست)، در سال ١٩٦٦ نیز تابلوی «دو راز» راخلق کرد. این تابلو مانند تابلوی اول است اما چپق و نوشته در یک قاب و روی سه‌پایه نقاشی قرار گرفته‌اند و سه‌پایه نیز بر روی زمین با کفپوشی چوبی، و بر فراز همه اینها چپقی شبیه همان چپق تصویر اما بسیار بزرگتر روی هوا قرار گرفته است. فوکو در توشیح این دو اثر می‌گوید: «نسخه نخست با سادگی محضش است که حیران‌مان می‌کند. دومی ابهام‌های عمومی را در برابر چشمان‌مان چند چندان می‌کند
more
