Gulshan-i Raz (Turki - Farsi): Azeri 1387

گلشن راز (ترکی - فارسی)

Edition: 2

Author: Mahmud Ibn 'Abd Al-Karim Shabistari

Rating:

14.76 £

4-6 Weeks

Paperfolder

14.76 £

Select Quantity

Wishlist

Persian mystical poems translated to Azerbaijani.

اشعار عرفانی فارسی ترجمه شده به ترکی آذری. شیخ ولی شیرازی مرید حاج بایرام ولی اردبیلی، یکی از پیروان مکتب مولویه، در منظوم ساختن گلشن راز شبستری به ترکی، فقط نقش یک مترجم را ندارد. او فرازهایی از اندیشه های محی الدین عربی، شیخ عطار و مولوی رومی را اخذ کرده است و در واقع این اثر را به ترکی تصنیف کرده است نه ترجمه. وی به احترام شیخ محمود، اندیشه های عرفانی خود رادر قالب اثر پرآوازه ای به نام " گلشن راز " بر زبان جاری ساخته است و در زبان ترکی یکی از زیباترین متون فلسفی و عرفانی را آفریده است.