Dāstān-i Dūstān: Persian 1389

در این مجموعه، مراد ما از آوردن داستان‌های کوتاه و حکایت‌ها، تصحیح انتقادی متون کلاسیک یا نسخه‌شناسی نبوده و تنها با هدف ارائه نمونه‌هایی برای اقناع خواننده در بحث لزوم ایجاز و کوتاه‌نویسی در ادبیات منثور ایرانی صورت انجام یافته است و در گزینش هر داستان نیز معیار اصلی زیبایی اثر و از حیث محتوا و تکنیک‌های بیانی و میزان تأثیر آن در ذهن خواننده همانا کوتاه و موجز بودن هر حکایت بوده و گو این‌که در مراجعه به اصل هر کدام از این ده اثر کلاسیک ادب فارسی، بهترین و معتبرترین نسخ چاپی تصحیح شده مبنای کار قرار گرفته لکن در بعضی موارد ناچار از پاره‌ای تصحیحات و ویرایش‌ها بوده‌ایم تا متنی روان، آسان‌خوان و منطقی‌تر از حیث تکنیک‌های روایی و دستوری به دست داده شود. زیرا مراد اصلی این کتاب نمایاندن ایجاز در کلام و ارج نهادن به کوته‌نویسی است.