Kaʾanna al-Qalb Huwa allaḏī Yataḥaddath: Arabic 2025

Kaʾanna al-Qalb Huwa allaḏī Yataḥaddaṯ (As If the Heart Were Speaking) is a delicate and emotionally resonant collection of poetic prose by Iraqi writer Ḥanīn al-Kulaydār, published in 2025 by Sameh Publishing. Spanning 104 pages, the book invites readers into a world of gentle introspection, where each passage is crafted with precision to evoke the subtle textures of feeling. Highlights include: Short, lyrical segments that flow like whispered confessions A focus on emotional clarity, where choosing the right word becomes an act of self-discovery Themes of love, vulnerability, and inner dialogue, expressed through minimalist language A style that blends poetry and reflection, ideal for readers drawn to quiet intensity The book’s title captures its essence: the heart, not the mind, leads the conversation—offering a space where sentiment and silence intertwine.