Rūbān'hā-yi Kūchak (Dur tā Dur-i Dunyā 32): Persian 1403

ادی: آدم هایی هستند که زمین را می خورند و همه ی مردمان روی زمین را هم می خورند مثل ملخ های کتاب مقدس. و آدم های دیگری که کنار می ایستند و خوردن آن ها را تماشا می کنند. لیلین هلمن (Lillian Hellman) نمایشنامه نویس و فیلمنامه نویس آمریکایی بیستم ژوئن 1905 در نیواورلئان به دنیا آمد. پیش از نمایشنامه نویسی ژانرهای ادبی دیگری را تجربه کرد و داستان کوتاه و شعر نوشت. هلمن که از نمایشنامه نویسان بزرگ قرن بیستم امریکا به شمار می رود، با نگارش نمایشنامه ی «روباه های کوچک» بیش از پیش در جهان شناخته شد. او در طول دوران فعالیت هنری اش جوایز بسیاری دریافت کرد که جایزه ی انجمن منتقدین نمایش نیویورک یکی از آن هاست. هلمن دو مرتبه به خاطر نوشتن فیلمنامه های روباه های کوچک و ستاره ی شمالی کاندیدای دریافت جایزه ی اسکار شد. او در سی ام ژوئن 1984 در ماساچوست درگذشت. از دیگر کارهای او می توان به نمایشنامه های باغ پاییزی و اسباب بازی های اتاق زیر شیروانی اشاره کرد. افسانه قادری دانش آموخته ی ادبیات انگلیسی است. چشمه ی قدیسان و دلاور سرزمین های غرب از دیگر ترجمه های اوست.