Chigunah Impuraturi Palid Shavim: Persian 1402

مجموعه «حکمت باستان برای خوانندگان امروزی» شامل خطابه هایی است برآمده از دل فلسفه ی کلاسیک یونان و روم، در قالبی تازه و با عناوینی امروزی. «حکمت باستان» فلسفهای عملی است برای «زندگی» که در خلق یک انسان فضیلت مند می کوشد. این فلسفه همانا مقوله ای است بیرون از دایره ی تنگ گروه های علمی دانشگاهی و اصطلاحات فنی دشوار فهم؛ و هسته ی اصلی اش زیستن بر وفق طبیعت یا به عبارت بهتر زیستن بر مبنای عقل مندرج در طبیعت است. فلسفه ی باستان همگان را خطاب قرار می دهد و دامنه ی این همگان تا مخاطبان امروز نیز ادامه می یابد؛ مخاطبانی که با فروریختن روایت های عظیم ایدئولوژیک -مذهبی مشتاق اند در چارچوبی این جهانی و از طریق عقل انسانی به زندگی شان معنا دهند. حکمت باستان برای خوانندگان امروزی قدرت سرشت حقیقی امپراتوران را عیان کرد. بر خصیصه ها و رذیلت هایی پرتو افکند که به افسانه ها پهلو می زدند. این خصیصه ها همواره جزئی از سرشت آنان بوده اند. سوئتونیوس نویسنده ی این رساله ی کوچک شارح زندگی امپراتوران بود ولی هدفش به ثبت گزارش های تکراری از رویدادهای مهم تاریخ محدود نمی شد. او می خواست خواننده ها به سیرت واقعی امپراتوران در زندگی خصوصی و اجتماعی شان پی ببرند. هر چند سوئتونیوس از سیاست عمومی امپراتور، بازی ها و نمایش ها و طرح های ساخت و ساز او سخن می راند، در عین حال از خانواده و دوستان او، از شوخ طبعی و سرگرمی های او، تشریفات مذهبی، وضعیت جسمانی، سروشکل و حتی عادات او هنگام خواب نیز می گوید و مقارن با آن به وصف نخوت و گستاخی او، بیدادگری او، کامجویی های افراطی او، اسراف و زیاده خواهی او نیز می پردازد. همین باعث می شود سوئتونیوس جزئیاتی را ترسیم کند که شاید ردیف کردن آن ها در روایتی خطی ناممکن باشد. سوئتونیوس، با وجود دقت وافری که در گردآوری و تنظیم جزئیات زندگی امپراتوران به خرج می داد، بر آن نبود تا صرفاً تصویری مبتنی بر شواهد به دست دهد. او از بیان آنچه خودش هم می دانست شایعه ای بیش نیست ابایی نداشت. می نویسد: «نرون قدغن کرده بود که هنگام آواز خواندنش کسی تماشاخانه را ترک کند، از این رو معروف است که برخی زنان در حین اجرا زایمان می کردند!» کالیگولا تا حدی شیفته ی اسب تیز پای خود، اینکیتاتوس، بود که یک عمارت، چند برده و اثاثیه ای به او اختصاص داد و «حتی گفته شده که تصمیم داشت آن را مقام کنسولی ببخشد.» این توصیفات خیره کننده، حتی اگر محرز شود شایعه هستند، برای همیشه در یاد خواننده نقش خواهند بست. آن ها کم و بیش همتایان کاریکاتورهای سیاسی مدرن هستند.