Qiṣṣahʹhā-yi khvāndanī-i Shāhnāmah-i Firdawsī: Persian 1397

قصه های خواندنی شاهنامه فردوسی

Edition: 7

Author: Asad al-Lāh Shaʻbānī

Age Group: Young Adult (12–18 years)

Rating:

47.86 €

4-6 Weeks

Paperback

47.86 €

Select Quantity

Wishlist

Readable stories of Shahnameh for adolescents

در میان آثار درخشان ادبیات پارسی، شاهنامه جایگاهی ویژه دارد و پرداختن به آن نیز چیزی فراتر از دانش و تجربه می‌ خواهد و آن عشق و شور پنهانی است که استاد بزرگ طوس را به این کار شگرف برانگیخته است. کسی که چنین مایه‌ ای - حتی به اندازه‌ ای کم - داشته باشد می‌ داند، که بازنویسی از این شاهکار جهانی تا چه میزان دشوار است و چه اندازه نیازمند وسواس و دقت، چرا که ما در این کتاب تنها با یک اثر بزرگ ادبی رو به‌ رو نیستیم، بلکه با تاریخ و سرگذشت ملتی سر و کار داریم که غم و شادی، رنج و آسایش، شکست و پیروزی و همۀ جلوه‌ های زندگی خود را در آن می‌ یابد. اسدالله شعبانی با گزینش گوشه‌ هایی از این کتاب عظیم و ساده‌ نویسی و شرح ابیات تلاش کرده است تا خوانندگان را با این اثر بزرگ ایران زمین آشنا کند. وی در مقدمه‌ای که بر کتاب نوشته آورده است: کوشیده‌ ام کتاب را متناسب با درک و دریافت نوجوانان ارائه دهم. به همین علت از افراط در ساده‌ نویسی پرهیز کرده و سعی شده بین نثر فعلی و شعر فردوسی هماهنگی باشد.