Dastūr-i sukhan: Persian 1394

«دستور سخن» یکی از نخستین کتاب‌ های دستور زبان فارسی است که میرزا حبیب اصفهانی از روی یکی از دستور زبان‌ های آلمانی آن را برای فارسی زبانان مقیم ترکیه تألیف کرده است. این کتاب در نوشتن کتاب‌ های دستور زبان پس از خود، بسیار مؤثر بوده و الگوی برخی از مؤلفان در تألیف دستور زبان فارسی بوده است. هر چند اصل کتاب امروزه اهمیت تاریخی پیدا کرده و بیش تر برای تحقیق در تاریخ دستور زبان فارسی به کار می‌ آید و در سال‌ های اخیر دستور زبان‌ های بسیار پیشرفته و مطابق با پیشرفت زبان فارسی نوشته شده است، اما هنوز کتاب واجد مطالبی خواندنی برای دوستداران دستور و زبان فارسی است. علاوه براین در بخش‌ های پایانی کتاب مطالبی آمده که در دستور زبان‌ های امروزی از آن ها خبری نیست و برای علاقه مندان، هر یک از آن موضوعات مفید خواهد بود. بدین جهت نگارنده تلاش کرده تا بخش‌ های پایانی کتاب را به ترتیب الفبای فارسی تنظیم کند، تا پیدا کردن تعابیر و امثال آسان شود و امثال و تعابیر عربی را هم به زبان فارسی ترجمه کند.