Farātar az yak rawyā: Persian 1395

داستان درباره ی پسر بچه‌ ای است که پیش از به دنیا آمدن‌ اش، خواهر بزرگترش را از دست داده است. پسرک هیچ گاه او را ندیده است، اما تصویر او در همه جا هست و یادش فضای خانه را پر کرده است. اگر چه پسرک نمی‌ تواند او را به زندگی بازگرداند اما در تخیل‌ اش با او به گردش می‌ رود، حرف می‌ زند، بازی می‌ کند و دوباره با او به خانه بازمی‌ گردد و پس از این سفر خیالی احساس می‌ کند زندگی که رنگ خاکستری و سردی در خانه ی آن‌ها داشت، رنگین و گرم می‌ شود. جف آرتس بلژیکی، نویسنده‌ ی کتاب‌ های کودکان، رمان و شعر بزرگسالان است. سبک نیرومند و زبان پر احساس او، ادبیاتی بدون مرز زمانی آفریده است. وی در سال ۲۰۱۴ کتاب «فراتر از یک رویا» را منتشر کرد که تا کنون جایزه‌ ی بوک‌ لاین (شیر کتاب)، مهم‌ ترین جایزه‌ ی کتاب‌ های کودکان در بلژیک و جایز‌ه‌ ی قلم نقره‌ ای، جایزه‌ ی معتبر کتاب کودک هلند را از آن خود کرده است. (با کاغذ گلاسه و تصاویر رنگی)