Darbārah-yi dard: Persian 1393

«درباره‌ی درد» ارنست يونگر به جريان موسوم به «انقلاب محافظه‏ كاری» در دهه‏ های ١٩٢٠ و ١٩٣٠ ميلادی آلمان تعلق دارد، نقدی بدبينانه بر فرهنگ و جامعه­ جمهوری وايمار و، در كل، بر مدرنيته‌ ی ليبرال. انقلابیون محافظه‌ کار بر اساس ‏مقدمات قرن نوزدهمی، به‌ ويژه افكار نيچه، تحقيری سرسختانه نثار «ارزش‏ های بورژوايی» فردگرايی و احساسات ‏رقيقه كردند و كل ميراث روشنگری را به سخره گرفتند، و هم‏زمان، چشم‌ دوخته به استقرار قريب ‏الوقوع نظم جديد برساخته از جوهره‏ای خشن، همچون نيچه مدعی فقدان ارزش و كيفيت در زندگی ‏مدرن شدند. گرچه وقتی نيچه به مدد اسطوره­ ی «ابر انسان» به‌ منزله‌ ی بديلی‏ نخبه‏ گرايانه به مقابله با اين انحطاط و هم‏ سطح‏ گرايی دموكراتيك ‏برخاست، انقلابيون محافظه‏ كار، به‌ ويژه ارنست يونگر، كوشيدند يك‏ قهرمان‏ گرايی نوين را كه از دل دنيای تكنولوژيك، جامعه­ ی تكنولوژيك ‏توده‏ ای پديدار می ‏شد، تشخيص دهند. اگر محافظه‏ كاران سنتی بر بازگشت‏ به گذشته يا، دست‏ه كم، حفاظت از ارزش ‏های سنت در برابر نيروهای ‏مهيب پيشرفت پای می‏ فشردند، انقلاب محافظه‏ كاری بر اين نظر بود كه ‏تحولات بنيادين در «كار»، در جامعه­ ی معاصر، می ‏توانست به وضعيتی بيانجامد كه با قدرت سازماندهی شده، انضباط و اراده ی معطوف به خشونت ‏تعريف ‏شود.