حرام الفارسية 1404
Ḥarām
15٫66 $
مشاركة
Wishlist
العنوان الأصلي:
الحرام
ISBN رقم:
9786223841446
المترجم:
'ali ṣahib al-zamanī
الناشر:
sālis
الفئة العمرية:
البالغون
الصفحات:
176
الوزن:
190 g
أبعاد المنتج:
14 x 21 x 1٫6 cm
غلاف الكتاب:
غلاف ورقی
The story “Al-haram” unfolds in the heart of Egypt’s villages, where poverty, grueling farm labor, and rigid social norms shape the destinies of its people. The novel’s central character is a rural woman who, amid hardship and deprivation, is unwillingly thrust into a tragic situation: she becomes pregnant without the possibility of marriage or social support. This event shakes not only her life but the entire community.
With bold prose, Idris narrates both the woman’s personal catastrophe and the social and cultural mechanisms that make such a tragedy possible—and even inevitable. In truth, the novel is less about an individual’s mistake and more about the unjust structures that place a person in a position of sin and exclusion.
more
داستان «حرام» در دل روستاهای مصر میگذرد؛ جایی که فقر، کار سخت در مزارع و روابط اجتماعی سختگیرانه، سرنوشت انسانها را شکل میدهد. شخصیت اصلی رمان، زنی روستایی است که در دل فقر و تنگنا، ناخواسته وارد موقعیتی تراژیک میشود: او باردار میشود، بیآنکه شرایط ازدواج یا امکان حمایت اجتماعی داشته باشد. این اتفاق نه فقط او، که کل جامعهاش را به لرزه میاندازد.
ادریس با قلمی جسورانه، هم فاجعهی فردی زن را روایت میکند و هم سازوکارهای اجتماعی و فرهنگیای را که چنین فاجعهای را ممکن و حتی اجتنابناپذیر میسازند. در واقع رمان بیش از آنکه دربارهی یک خطای فردی باشد، دربارهی «ساختارهای ناعادلانه» است که فرد را در موقعیت گناه و طرد قرار میدهند.
more