دفتر استانبول الفارسية 1404
Daftar-i Istānbūl
17٫14 $
مشاركة
Wishlist
In this adventurous notebook, which is the first volume of the Notebooks and Cities series, you will encounter several types of writing:
First, here are short and practical excerpts from the book Istanbul for those who have not read it or who have read it but would like to have the author's selected excerpts.
Second, parts of the travelogues of Iranian tourists from the Qajar era who traveled to Istanbul, from Naser al-Din Shah to Hajj Sayah.
Third, practical writings about the foods and sweets that can be found in Istanbul and enjoy their taste.
Fourth, parts of Turkish novels that have a glimpse of Istanbul in their hearts. These parts have been selected and translated from their Turkish versions.
And finally, songs that take you to the atmosphere of Istanbul. These songs are provided with QR codes that allow you to listen to them.
This collection is completed with color photos of Istanbul that I took myself. These photos are either not printed in the book or you have seen the black and white version. I hope this is an answer for friends who always ask why the photos in the book are black and white!
more
در این دفتر پرماجرا که اولین جلد از مجموعهٔ دفترها و شهرهاست با چند نوع نوشته روبهرو میشوید:
نخست، برشهایی کوتاه و کاربردی از کتاب «استامبولی» برای کسانی که آن را نخواندهاند و یا آنهایی که خواندهاند اما مایلاند برشهای انتخابی نویسنده را نیز در اختیار داشته باشند.
دوم، بخشهایی از سفرنامههای گردشگران ایرانی دورهٔ قاجار که به استانبول سفر کردهاند، از ناصرالدینشاه تا حاج سیاح.
سوم، نوشتههایی کاربردی دربارهٔ غذاها و شیرینیهایی که میتوان در استانبول یافت و از طعم آنها لذت برد.
چهارم، بخشهایی از رمانهای ترکی که در دل خود نیمنگاهی به استانبول دارند. این بخشها از نسخهٔ ترکیشان انتخاب و ترجمه شدهاند.
و در نهایت، ترانههایی که شما را به حالوهوای استانبول میبرند. این ترانهها همراه با کیوآرکدهایی ارائه شدهاند که امکان شنیدن آنها را فراهم میکنند.
این مجموعه با عکسهایی رنگی از استانبول که خودم گرفتهام، تکمیل میشود. این عکسها یا در کتاب چاپ نشدهاند یا شما نسخهٔ سیاهوسفید آنها را دیدهاید. امیدوارم پاسخی باشد برای دوستانی که همیشه میپرسند چرا عکسهای کتاب سیاهوسفید است!
more