کمد الفارسية 1401

الگا توکار چوک (1962- )، نویسنده ی نامدار لهستانی و برنده ی جایزه ی نوبل 2018، ادبیات را بازی با امکانات و دنیاهایی می داند که در آن ها می توان نقش ها را واژگون کرد، در جایگاه های مخالف قرار گرفت، یا زیر پوست موجودات جان دار و بی جان خزید و، تا جایی که همذات پنداری با آن ها فرصت یافتن زاویه ای متفاوت را امکان پذیر کند، بتوان چیزی را دید که از آن ما انسان ها نباشد. در کتاب حاضر، از خلال سه داستان کوتاه و یک جستار، می شود به نرمی با اندیشه های توکارچوک و چگونگی درهم تنیدشان با قصه هایی که نقل می کند آشنا شد. تخت خواب مجروح از بی خوابی شبانه را پانسمان می کنم، زخم های لکه های آب میوه را روی میز درمان می کنم و بطری های خالی را از بدنی اتاق طوری بیرون می کشم انگار خار باشند. حتا جاروزدن عملی شبیه به غسل دادن می شود. خرس عروسکی و اسباب بازی های روی مبل - تجسم عذاب دل خراش وجدان در قالبی نرم و لطیف را با ظرافت می چینم. این مرد باید زمانی طولانی را جلو آینه صرف پرو کردن کروات ها کرده باشد.