بیایید از پوتین بگوییم (چه طور غرب او را اشتباه گرفته است!) الفارسية 1403
Bīyāyīd az Putīn Biguyīm (Chah'ṭawr Gharb Ū rā Ishtibāh Giriftah Ast!)
139 SEK
مشاركة
Wishlist
العنوان الأصلي:
We Need to Talk About Putin: Why the West Gets Him Wrong
,
and How to Get Him Right
ISBN رقم:
9786227620573
المترجم:
Mahsā Jazīnī
الناشر:
Pileh
الفئة العمرية:
البالغون
الصفحات:
136
الوزن:
111 g
أبعاد المنتج:
14 x 21 x 1 cm
غلاف الكتاب:
غلاف ورقی
'In fewer than 150 pithy pages, Galeotti sketches a bleak, but convincing picture of the man in the Kremlin and the political system that he dominates' - The Times
Meet the world's most dangerous man. Or is he?
Who is the real Vladimir Putin? What does he want? And what will he do next?
Despite the millions of words written on Putin's Russia, the West still fails to truly understand one of the world's most powerful politicians, whose influence spans the globe and whose networks of power reach into the very heart of our daily lives.
In this essential primer, Professor Mark Galeotti uncovers the man behind the myth, addressing the key misperceptions of Putin and explaining how we can decipher his motivations and next moves. From Putin’s early life in the KGB and his real relationship with the USA to his vision for the future of Russia – and the world – Galeotti draws on new Russian sources and explosive unpublished accounts to give unparalleled insight into the man at the heart of global politics.
more
این کتاب، نوشته‌ای مختصر و موجز اما در عین حال حاوی نکاتی برجسته و ویژه درباره پوتین است. نویسنده به دنبال اسطوره‌زدایی از پوتین و هرآن چیزی درباره اوست که بیشتر شمایل افسانه و بزرگنمایی پیدا کرده است.
این کتاب از آن‌جا که کوتاه است و به زبانی ساده و روایی نوشته شده برای خواننده علاقه‌مند به چهره‌های عرصه سیاست جهانی به ویژه آن‌ها که به نظر مرموز، جنجالی و پرحاشیه ترند، جالب و جذاب است.
نویسنده در ابتدای فصل نخست کتاب با مقایسه مثال شطرنج‌باز و تکواندوکار می‌خواهد دو مسـئله را به خواننده یادآور شود.
این‌که در کرملین یا مسکو هیچ عقل منفصلی با هوش خارق‌العاده و توانایی برنامه‌ریزی و هدایت جادویی بر تخت ننشسته و بسیاری از تصمیمات پوتین حاصل فرصت‌شناسی و سرعت عمل اوست تا برنامه‌ریزی خردمندانه و مبتنی بر تحلیل‌های پیچیده.
نکته دوم و مهمتری که مانند نخ تسبیح همه فصول کتاب را به هم متصل کرده، شرح و بسط شبکه پوتین است. اتکاء پوتین به شبکه‌ای از مجریان و عواملی که منافعشان به بقا و ماندگاری او گره خورده و پوتین هم برای اجرا و پیشبرد سیاست‌هایش به آن‌ها و ابسته است. سیاست‌هایی که لزوما شاید مستقیم از سوی پوتین دیکته نشود اما شبکه، به فراخور یاد گرفته که چه طور برای خشنود کردن یا راضی ساختن رئیس، دست به خلاقیت بزند یا حتی ذهن‌خوانی کند.
پوتین بدون این شبکه که منافعش آن‌ها را گرد او آورده قادر به طراحی و اجرای سیاست‌هایش در داخل و خارج نیست. مسـئله دیگری که نویسنده به آن اشاره دارد، عمل‌گرایی پوتین است. این‌که در بزنگاه از قضا دست به آزمون و تصمیمات سخت نمی‌زند. برای مدتی غایب می‌شود، زمان می‌خرد و گاهی برای این‌که عقوبتی گریبانش را نگیرد اصلا هیچ تصمیمی نمی‌گیرد.
فصل دوازدهم کتاب که تحت عنوان پیوست اضافه شده، خلاصه فصل ۲۹ کتابی به نام «جنگ‌های پوتین» از همین نویسنده است که آبان پاییز ۲۰۲۲ به زبان انگلیسی منتشر شده است.
با توجه به این‌که کتاب فعلی پیش از آغاز جنگ اخیر اوکراین منتشر شده بود و اصولا نه نویسنده ( به اعتراف خودش) و نه حتی دیگر تحلیل‌گران و سیاست‌مداران غربی چنین حمله تمام‌عیاری را در محاسبات خود پیش‌بینی نمی‌کردند، اضافه کردن فصلی در این رابطه لازم به نظر می‌رسد. در فصل ۱۲ به نقل از گالئوتی آمده است:« باید اعتراف کنم که تا اوایل فوریه ۲۰۲۲ شانس جنگ را بیش از ۳۰ تا ۴۰ درصد نمی‌دانستم.
مشکل این بود، چیزی که برای دیگران در حکم عقل سلیم بود، آشکارا برای پوتین این‌چنین نبود. او سال‌هاست که در یک حباب اطلاعاتی زندگی می‌کند که روزبهروز کوچک‌تر می‌شود.
او روزبهروز بیشتر به آنچه نیکلای پاتروشف، دبیر شورای امنیت و روسای اطلاعاتش به او می‌گوید، تکیه می‌کند. آن‌ها {نزدیکانش} به نوبه خود آموخته‌اند که برای جلب لطف رئیس‌جمهور، باید آنچه را که می‌خواهد بشنود به او بگویند نه آنچه را که باید بشنود.»
more
