کار کار انگلیسی هاست الفارسية 1403
Kār Kār-i Ingilīsī'hāst
204 SEK
مشاركة
Wishlist
العنوان الأصلي:
The English Job: Understanding Iran and Why It Distrusts Britain
ISBN رقم:
9786002535405
المترجم:
'alī Mujtahid'zadah
الفئة العمرية:
البالغون
الصفحات:
384
الوزن:
380 g
أبعاد المنتج:
14 x 21 x 3٫5 cm
غلاف الكتاب:
غلاف ورقی
Amongst British diplomats there's a rather poignant joke that Iran is the only country in the world which still regards the United Kingdom as a super power. But for many Iranians, it's not a joke at all. Scratch the surface, and Iranians of all political persuasions will remind you that it was Britain, with the US, who removed the democratically-elected Prime Minister of Iran, Mohammad Mosaddegh. The coup against Mosaddegh may have been in 1953, but for Iranians that feels like yesterday.
Rather as we in the United Kingdom continue to define ourselves by what happened nearly eighty years ago at the start of the Second World War, modern Iranians define themselves by their bloody experience of the Iran Iraq war of 1980 88, where the country had stood alone against Iraq. The conflict was an act of unprovoked aggression by Saddam Hussein, leader of Iraq. The rest of the world France, the Soviet Union, later the US and the UK all piled in to support Iraq, with Saudi Arabia and other Gulf States bankrolling Saddam. It was this experience that has helped define Iran s view of the world, and its attitudes to both its local rivals for power and those further afield.
This book seeks to illuminate Britain's difficult relationship with Iran, and in doing so provide anyone with an interest in Iran, with a better understanding of this extraordinary country.
more
در میان دیپلمات های انگلیسی یک شوخی نیش دار وجود دارد که می گوید ایران تنها کشوری در جهان است که هنوز هم انگلستان را به عنوان یک ابرقدرت می شناسد. اما برای بسیاری از ایرانی ها این اصلا شوخی نیست. از سطح این جمله به عمق آن بروید تا ایرانیان از نظر سیاسی به شما یادآوری می کنند که این انگلیس در کنار آمریکا بود که نخست وزیر منتخب دموکراتیک ایران ، محمد مصدق را برکنار کرد. کودتا علیه مصدق ممکن است در سال 1953 اتفاق افتاده باشد ، اما برای ایرانیان انگار همین دیروزبوده است.
در حالی که در انگلستان به تعریف آنچه که نزدیک به هشتاد سال پیش در آغاز جنگ جهانی دوم اتفاق افتاده است ادامه می دهد ، ایرانیان مدرن خود را با تجربه ی خونینی از جنگ ایران عراق در سال های 1980- 1988 ، جایی که کشور تنها مانده بود، تعریف می کنند. این درگیری عملی متجاوزانه از سوی صدام حسین ، رهبر عراق بود. بقیه ی جهان یعنی فرانسه ، اتحاد جماهیر شوروی ، و پس از آن ها ایالات متحده و انگلستان همه برای حمایت از عراق درگیر شدند ، عربستان سعودی و سایر کشورهای حاشیه ی خلیج فارس صدام را به رسمیت شناختند. این تجربه بود که به تعریف دیدگاه ایران نسبت به جهان و نگرش آن نسبت به رقبای محلی اش برای قدرت و سایر نقاط دیگر کمک کرده است.
"کار، کار انگلیسی هاست!" به قلم "جک استراو" به دنبال روشن ساختن روابط دشوار انگلیس با ایران است و با این کار درک بهتری از این کشور خارق العاده را برای هرکسی که علاقه مند به ایران است فراهم می کند.
more