با چراغ و آینه: در جستجوی ریشه های تحول شعر معاصر ایران الفارسية 1390
Bā Chirāgh va Ayinah: Dar Just va Jū-yi Rīshahʹhā-yi Taḥavvūl-i Shiʻr-i Muʻāṣir-i Īrān
570 SEK
مشاركة
Wishlist
The roots of change in Iranian contemporary poetry.
more
جمله ی درخشانی که در سراسر این کتاب گسترده می شود و بخش عظیمی از فصول آن را زیر چتر معنوی خویش می گیرد، این است که "تمام تحولات شعر مدرن فارسی در قرن اخیر، تابعی است از متغیر ترجمه ادبیات و شعر اروپایی در قلمرو زبان پارسی". بدین گونه می بینیم که تمام بدعت ها و بدایعی که شاعران مدرن ایران، در این صد ساله به وجود آورده اند، نتیجه ی پیوند فرخنده ای است که فرهنگ ایرانی با ادب و فرهنگ مغرب زمین برقرار کرده است. تحول در زبان شعر و تصاویر و موسیقی شعر و دگرگونی رمزهای آن و نیز تحول در شیوه ی نگاه شاعران متجدد ایرانی نسبت به زندگی، جامعه، طبیعت و تاریخ، همه و همه نتیجه ی این پیوند است. در این کتاب فصل به فصل ما با ریشه های این تحول آشنا می شویم.
more
