از تروما تا التیام: شناخت روان زخمها و راه درمان آنها الفارسية 1448
Az trūmā tā iltiyāmshinākht-i ravān-zakhm-hā va rāh-i darmān-i ānhā
From Trauma to Healing: Understanding Psychological Wounds and the Path to Recovery, by The School of Life, explores the nature of psychological trauma, the ways in which it develops, and the processes through which it may be understood and worked through. The book emphasizes that trauma is not always the result of a single dramatic event; painful childhood experiences, harmful relationships, loss, rejection, and prolonged stress can also leave lasting effects on the mind and on patterns of behavior.
The book explains how unprocessed psychological wounds may reappear years later in the form of anxiety, recurring behavioral patterns, difficulties in relationships, feelings of insecurity, or emotional reactions whose origins are not immediately clear even to the individual experiencing them. From this perspective, an important first step toward recovery is recognizing and understanding the experiences that continue to influence present-day life.
Written in an accessible style and supported by practical questions and exercises, From Trauma to Healing encourages readers to reflect on the past, recognize defensive patterns, and engage more consciously with difficult emotions. Its aim is to provide a framework for self-understanding, emotional processing, acceptance, and psychological recovery.
This Persian edition was translated by Sadra Samadi Dezfuli and published by Milkan Publishing. It is particularly suitable for readers interested in trauma, mental health, self-awareness, emotional wounds, and behavioral patterns.
از تروما تا التیام: شناخت روانزخمها و راه درمان آنها اثری از مدرسهی زندگی (The School of Life) است که به شناخت آسیبهای روانی، ریشههای شکلگیری آنها و مسیر پردازش و بهبودشان میپردازد. کتاب توضیح میدهد که تروما همیشه نتیجهی رویدادی بزرگ و آشکار نیست؛ گاهی تجربههای دردناک دوران کودکی، روابط آسیبزا، فقدان، طردشدگی یا فشارهای طولانیمدت میتوانند آثاری ماندگار بر ذهن و رفتار انسان بر جای بگذارند.
کتاب نشان میدهد که روانزخمهای پردازشنشده ممکن است سالها بعد در قالب اضطراب، الگوهای رفتاری تکرارشونده، دشواری در روابط، احساس ناامنی یا واکنشهایی ظاهر شوند که منشأ آنها برای خود فرد نیز روشن نیست. از این رو، نخستین گام در مسیر بهبود، شناخت و فهم تجربههایی است که همچنان بر زندگی حال حاضر اثر میگذارند.
از تروما تا التیام با زبانی روشن و همراه با پرسشها و تمرینهای کاربردی، خواننده را به تأمل درباره گذشته، شناخت الگوهای دفاعی و پردازش احساسات دعوت میکند. هدف کتاب ارایهی چارچوبی برای خودشناسی و کمک به فرد در حرکت به سوی پذیرش، آرامش و بازسازی روانی است.
این اثر با ترجمهی صدرا صمدی دزفولی و توسط نشر میلکان منتشر شده و برای خوانندگان علاقهمند به موضوعاتی مانند تروما، سلامت روان، خودشناسی، زخمهای عاطفی و الگوهای رفتاری مناسب است.

