السويدية 1443

"Bland det starkaste jag läst på länge." Jenny Aschenbrenner, ETC

"Hon sätter ljus på ett djupt mänskligt och hjärtskärande faktum - att det i princip är omöjligt att bli fri från sina föräldrar." Jack Hildén, Aftonbladet

"Fasansfullt bra." Therese Eriksson, Västerbottens-Kuriren

- - -

Till det yttre lever hon ett ganska vanligt liv, med man och barn i en norsk stad. Men när som helst kan hennes mamma ringa, vanligtvis mitt i natten, för att berätta om alla som är ute efter henne. Dottern trycker bort samtalet. De har inte talat på ett år.

Sakernas tillstånd är en roman om ett sårigt förhållande mellan en mor och en dotter. Det handlar om att växa upp i skuggan av en sjuk förälder och rädslan att själv slukas av mörkret, men lika mycket om hur man med språkets och litteraturens hjälp kan skriva sig fri.

Denna mörka och mästerligt komponerade roman lyftes på flera håll fram som en av förra årets bästa skönlitterära böcker i Norge. Nu kommer boken på svenska i översättning av Ninni Holmqvist, som tidigare översatt bland annat Vigdis Hjorths Arv och miljö.

- - -

"Boken har hyllats i Norge och jag förstår varför. Det här är verkligen en text vars klarspråk når in under revbenen... flera scener landar som klubbslag i mig." - Malin Lindroth, Göteborgs-Posten

"En stark, skoningslös skildring..." Rebecka Åhlund, Barometern

"Sällan har ämnet behandlats lika klokt - och med sådan respekt för alla inblandade. Här finns massor att diskutera och meningar som dröjer kvar länge." Jenny Lindh, M Magasin

"En formsäker och formidabel roman" - Björn Kohlström, tidningen Vi