چشم برجک الفارسية 1448
Chashm-i Burjūk
The Eye of the Tower by Daryoush Karimi is a Persian-language novel that begins with the arrival of a Kurdish woman seeking refuge at a gendarmerie outpost near Urmia. Jalal, the deputy commander of the unit, encounters the mysterious woman, Agerin, but neither he nor the others at the outpost can understand her language. They only learn that she comes from a Kurdish mountain village nearby.
When Agerin is temporarily detained and scheduled to be transferred to the Urmia regiment, an unexpected chain of events begins. What initially appears to be a simple case of seeking shelter gradually turns into a complex criminal story that draws Jalal into a web of suspicion, danger, and moral conflict.
The novel explores themes of identity, language, displacement, justice, and the consequences of hidden truths. Through the encounter between different cultures and communities, Karimi creates a tense narrative in which personal fate becomes intertwined with broader social realities.
Daryoush Karimi was born in Kermanshah and studied English literature in Tehran. He later taught literature and literary theory at university before continuing his studies abroad. In 1999, he joined the BBC in London, where he worked on literary and cultural programs, including the radio program Rozaneh. He later contributed to the launch of BBC Persian Television and created and hosted the literary and cultural program Pargar. His other novels include The Last Alley and Rudi and Ravi and Mouji, published by Nogaam Publishing.
رمان «چشم برجک» نوشتهی داریوش کریمی، رمانی فارسیزبان است که با ورود زنی کرد به یک پاسگاه ژاندارمری در نزدیکی ارومیه آغاز میشود. جلال، معاون فرمانده پاسگاه، با زنی مرموز به نام آگرین روبهرو میشود، اما نه او و نه دیگر افراد پاسگاه نمیتوانند زبان این زن را بفهمند. تنها چیزی که میدانند این است که او از روستایی کوهستانی در همان نزدیکی آمده است.
هنگامی که آگرین بهطور موقت بازداشت میشود و قرار است به هنگ ارومیه منتقل شود، زنجیرهای از اتفاقات غیرمنتظره آغاز میشود. آنچه در ابتدا ماجرایی ساده درباره پناه خواستن به نظر میرسد، بهتدریج به داستانی پیچیده و جنایی تبدیل میشود که جلال را درگیر شبکهای از سوءظن، خطر و کشمکشهای اخلاقی میکند.
این رمان به موضوعاتی چون هویت، زبان، جابهجایی، عدالت و پیامدهای حقیقتهای پنهان میپردازد. داریوش کریمی از طریق برخورد میان فرهنگها و جوامع مختلف، روایتی پرتنش خلق میکند که در آن سرنوشت فردی شخصیتها با واقعیتهای گستردهتر اجتماعی درهمتنیده میشود.
داریوش کریمی در کرمانشاه متولد شد و ادبیات انگلیسی را در تهران آموخت. او بعدها به تدریس ادبیات و نظریه ادبی در دانشگاه پرداخت و سپس تحصیلات خود را در خارج از کشور ادامه داد. در سال 1999 به بیبیسی در لندن پیوست و در برنامههای ادبی و فرهنگی، از جمله برنامه رادیویی «روزنه»، فعالیت کرد. او بعدها در راهاندازی تلویزیون فارسی بیبیسی مشارکت داشت و برنامه ادبی و فرهنگی «پرگار» را طراحی و اجرا کرد.
از دیگر رمانهای او میتوان به «آخرین کوچه» و «رودی و راوی و موجی» اشاره کرد که توسط نشر نوگام منتشر شدهاند. «چشم برجک» روایتی درباره برخورد انسانها در مرز میان زبان، فرهنگ و قدرت است؛ داستانی که نشان میدهد چگونه یک راز پنهان میتواند زندگی افراد و روابط میان جوامع را دگرگون کند.

