T͡Sukernyt͡si͡a الأوكرانية 1447
Цукерниця
A collection of old Kyiv recipes was published in only two copies. A hundred years later, it becomes one of the keys to a mystery connecting the past and the present. But how did this rare book mysteriously appear in modern-day Kyiv — and what role does it play in such a tangled story?
The Candy Dish by Tetiana Stryzhevska is a family saga and a mosaic-like novel about women’s strength, sisterhood, memory, and resilience.
Events unfolding in early 20th-century Kyiv intertwine with those of contemporary Kyiv, creating a single story where personal destinies, love and betrayal, friendship and loss unfold against the backdrop of revolutions, persecution, and wars.
In times that shape history, the most important thing is to make the right choice — every single day.
Збірку давніх київських рецептів видали накладом лише у два примірники. Мине сто років, і вона стане одним із ключів до таємниці, що поєднує минуле й теперішнє. Але як ця збірка містично опинилась у сучасному Києві та яка її роль у такій заплутаній історії?
«Цукерниця» Тетяни Стрижевської — це родинна сага, роман-мозаїка про жіночу силу й сестринство, про пам’ять і боротьбу. Події у Києві початку ХХ століття і події в сучасному Києві зшиваються в єдину історію, де особисті долі, кохання і зрада, дружба і втрати відбуваються на тлі революцій, переслідувань і воєн. У такі знакові часи головне — щоденно робити правильний вибір.

