چرا مردها هرگز به یاد نمی آورند و زنها هرگز فراموش نمی کنند الفارسية 1447
Cherā mardhā hargez be yād nemī-āvarand va zanhā hargez farāmūsh nemī-konand
The book Why Men Never Remember and Women Never Forget by Marianne J. Legato explores the biological and neurological differences between male and female brains, demonstrating how these differences influence patterns of thinking, decision-making, emotional responses, and even memory. Drawing on scientific research in medicine and neuroscience, the author explains that men and women differ not only physiologically but also in how they process information, experience emotions, and approach life’s challenges.
Legato, a pioneer in gender-specific medicine and founder of the Partnership for Gender-Specific Medicine at Columbia University, seeks in this book to move beyond superficial stereotypes and address the scientific foundations of behavioral differences. Using accessible language and practical examples, she illustrates why certain misunderstandings frequently arise in relationships between men and women—and how understanding these differences can foster greater mutual comprehension and healthier communication.
Why Men Never Remember and Women Never Forget is a book for readers who wish to move beyond blame and instead gain a deeper understanding of how the brain and body function, applying that knowledge to improve both personal and professional relationships.
کتاب «چرا مردها هرگز به یاد نمیآورند و زنها هرگز فراموش نمیکنند» اثر ماریان لگاتو، به بررسی تفاوتهای زیستی و عصبی میان مغز زنان و مردان میپردازد و نشان میدهد این تفاوتها چگونه بر شیوه فکر کردن، تصمیمگیری، واکنشهای عاطفی و حتی حافظه تأثیر میگذارند. نویسنده با تکیه بر پژوهشهای علمی در حوزه پزشکی و علوم اعصاب، توضیح میدهد که زن و مرد نهتنها از نظر فیزیولوژیک، بلکه در پردازش اطلاعات، تجربه هیجانات و مواجهه با مسایل زندگی نیز مسیرهای متفاوتی را طی میکنند.
لگاتو که از پیشگامان پزشکی مبتنی بر تفاوتهای جنسیتی و بنیانگذار «مشارکت برای پزشکی خاص جنسیت» در دانشگاه کلمبیاست، در این کتاب تلاش میکند کلیشههای سطحی را کنار بزند و به ریشههای علمی اختلافهای رفتاری بپردازد. او با مثالهای کاربردی و زبانی قابل فهم، نشان میدهد چرا برخی سوءتفاهمها در روابط زن و مرد تکرار میشوند و چگونه شناخت این تفاوتها میتواند به درک متقابل و ارتباط سالمتر کمک کند.
«چرا مردها هرگز به یاد نمیآورند و زنها هرگز فراموش نمیکنند» کتابی است برای همه کسانی که میخواهند به جای متهم کردن یکدیگر، سازوکار مغز و بدن را بهتر بشناسند و از این شناخت برای بهبود روابط شخصی و حرفهای خود بهره ببرند.

