نە بە اعدام به نام خدا الفارسية 1447
Na be Edām be Nām-e Khodā
With a realistic and unsentimental approach, the author explains that execution is not merely the end of a condemned person’s life; it is the beginning of a chain of emotional, psychological, and social damages that engulf their family and loved ones. The death of a father, mother, child, sister, brother, or spouse signifies the collapse of an entire human network, with consequences that endure for years. These wounds are ultimately reproduced across society in the form of psychological disorders, feelings of insecurity, the normalization of violence, and the weakening of social solidarity, consequences far heavier and more enduring than the original crime itself.
No to Execution, in the Name of God is a serious attempt to rethink the relationship between religion, law, and humanity. Rather than rejecting religion, the book raises a fundamental question from within the very heart of Islamic texts and tradition: can human life be taken in the name of God when the result is the spread of suffering, violence, and social disorder? Dr. Bahrami offers a clear and uncompromising answer: the preservation of human life and the health of society are not only compatible with religious faith, but constitute its truest essence.
نویسنده با نگاهی واقعبینانه و بهدور از شعار، توضیح میدهد که اعدام صرفاً پایان زندگی یک محکوم نیست؛ بلکه آغاز زنجیرهای از خسارتهای عاطفی، روانی و اجتماعی است که خانواده و نزدیکان او را در بر میگیرد. کشتهشدن یک پدر، مادر، فرزند، خواهر، برادر یا همسر، به معنای فروپاشی یک شبکه انسانی است که پیامدهای آن سالها باقی میماند. این آسیبها در نهایت به شکل اختلالات روانی، احساس ناامنی، عادیشدن خشونت و تضعیف همبستگی اجتماعی در کل جامعه بازتولید میشود؛ عواقبی که بهمراتب سنگینتر و ماندگارتر از خود جرم اولیهاند.
"نە بە اعدام، بەنام خدا" کوششی است جدی برای بازاندیشی در نسبت دین، قانون و انسان. این کتاب نه از موضع انکار دین، بلکه دقیقاً از دل متون و سنت اسلامی، پرسشی اساسی مطرح میکند: آیا میتوان به نام خدا جان انسان را گرفت، در حالی که نتیجه آن گسترش رنج، خشونت و نابسامانی در جامعه است؟ پاسخ دکتر بهرامی روشن و بیتعارف است: حفظ جان انسانها و سلامت جامعه، نهتنها با ایمان دینی در تضاد نیست، بلکه جوهر واقعی آن را تشکیل میدهد.

