فلسفه اسلامی از آغاز تا امروز: فلسفه در سرزمین وحی الإنجليزية 1427
Islamisk filosofi från sitt ursprung till idagFilosofi i uppenbarelsens land
AIslamic Philosophy from Its Origin to the Present offers a comprehensive overview of Islamic philosophy from the ninth century to the present day. As Seyyed Hossein Nasr attests, within this tradition, philosophizing is done in a world in which prophecy is the central reality of life-a reality related not only to the realms of action and ethics but also to the realm of knowledge. Comparisons with Jewish and Christian philosophies highlight the relation between reason and revelation, that is, philosophy and religion.
Nasr presents Islamic philosophy in relation to the Islamic tradition as a whole, but always treats this philosophy as philosophy, not simply as intellectual history. In addition to chapters dealing with the general historical development of Islamic philosophy, several chapters are devoted to later and mostly unknown philosophers. The work also pays particular attention to the Persian tradition.
Nasr stresses that the Islamic tradition is a living tradition with significance for the contemporary Islamic world and its relationship with the West. In providing this seminal introduction to a tradition little-understood in the West, Nasr also shows readers that Islamic philosophy has much to offer the contemporary world as a whole.
کتاب فلسفهٔ اسلامی از آغاز تا امروز مروری جامع بر فلسفهٔ اسلامی از قرن نهم میلادی تا دوران معاصر ارایه میدهد. همانگونه که سید حسین نصر تأکید میکند، در درون این سنت، فلسفهورزی در جهانی صورت میگیرد که در آن وحی و نبوت، واقعیت محوری زندگیاند؛ واقعیتی که نهتنها با حوزههای عمل و اخلاق، بلکه با قلمرو معرفت نیز پیوندی بنیادین دارد. مقایسه با فلسفههای یهودی و مسیحی، نسبت میان عقل و وحی، یعنی نسبت میان فلسفه و دین، را برجسته میسازد.
نصر فلسفهٔ اسلامی را در پیوند با کلیت سنت اسلامی عرضه میکند، اما همواره آن را بهمثابه فلسفه بررسی میکند، نه صرفاً بهعنوان تاریخ اندیشه. افزون بر فصلهایی که به سیر کلی تاریخی فلسفهٔ اسلامی میپردازند، چندین فصل نیز به فیلسوفان متأخر و عمدتاً کمتر شناختهشده اختصاص یافته است. در این اثر توجه ویژهای نیز به سنت فلسفی ایرانی شده است.
نصر تأکید میکند که سنت اسلامی، سنتی زنده است و برای جهان اسلام معاصر و نیز برای نسبت آن با غرب اهمیتی اساسی دارد. او با ارایهٔ این درآمد بنیادین بر سنتی که در غرب کمتر شناخته شده است، نشان میدهد که فلسفهٔ اسلامی ظرفیتهای مهمی برای جهان معاصر، بهطور کلی، در اختیار دارد.
Islamic Philosophy from Its Origin to the Present erbjuder en omfattande översikt över den islamiska filosofin från 800-talet fram till vår egen tid. Som Seyyed Hossein Nasr framhåller bedrivs filosoferandet inom denna tradition i en värld där profetian utgör livets centrala verklighet – en verklighet som inte bara är knuten till handling och etik, utan även till kunskapens område. Jämförelser med judisk och kristen filosofi belyser relationen mellan förnuft och uppenbarelse, det vill säga mellan filosofi och religion.
Nasr presenterar den islamiska filosofin i relation till den islamiska traditionen som helhet, men behandlar den alltid som filosofi i egentlig mening, inte enbart som idéhistorik. Utöver kapitel som behandlar den allmänna historiska utvecklingen av den islamiska filosofin ägnas flera kapitel åt senare och till stor del okända filosofer. Verket ägnar även särskild uppmärksamhet åt den persiska traditionen.
Nasr betonar att den islamiska traditionen är en levande tradition med betydelse för den samtida islamiska världen och dess relation till väst. Genom att erbjuda denna banbrytande introduktion till en i väst relativt okänd tradition visar Nasr också att den islamiska filosofin har mycket att bidra med till den moderna världen som helhet.

