پله پله تا ملاقات خدا: زندگی، اندیشه و سیر و سلوک معنوی جلالالدین رومی الإنجليزية 1447
Step by Step Up to Union With GodLife, Thought and Spiritual Journey of Jalal-al-din Rumi
Step by Step Up to Union with God recounts the life story, from birth to death, of the celebrated 13th-century Persian Sufi poet, Jalal-al-Din of Balkh, commonly known in the West as Rumi, being the creator of one of the most exquisite collections of lyrical poems (designated Ghazaliyyat-e Shams) and the greatest versified presentation of Islamic mysticism. It covers the poet's childhood, his emigration at the age of 13, accompanying his father, through Khorasan and Baghdad to Anatolia, where he eventually settled in Konya for the rest of his life.
The book Step by Step to the Meeting with God recounts the life of Rumi from his birth to the end of his life. It covers the poet’s childhood and his journeys with his father from Khorasan and Baghdad to Anatolia, where he eventually settled in Konya and lived there until his death. The book is written in a narrative form; however, it is a documented narrative with a nature different from conventional fictional storytelling. It speaks of the life and thoughts of a great mystic whose profound ideas are, to some extent, familiar to us all.
Throughout the book, the focus is on Rumi’s love for God and his constant striving to reach the Divine, his ultimate beloved; only limited sections deal with his everyday activities. Abdolhossein Zarrinkoub sought to present a clear and accessible work, free from cumbersome references and scholarly apparatus. As he himself notes in the introduction, he deliberately wrote the book in a simple and concise prose in order to make it easier for a broad audience to understand and engage with it.
کتاب «گامبهگام تا وصال با خدا» سرگذشت زندگی شاعر و عارف نامدار صوفی ایرانی سدهٔ سیزدهم میلادی، جلالالدین بلخی (که در غرب بیشتر با نام رومی شناخته میشود) را از تولد تا مرگ روایت میکند؛ شاعری که پدیدآورندهٔ یکی از نفیسترین مجموعههای غزل عاشقانه یعنی «غزلیات شمس» و نیز بزرگترین اثر منظوم در بیان عرفان اسلامی است.
این کتاب دوران کودکی شاعر را دربر میگیرد و سپس به مهاجرت او در 13سالگی همراه پدرش میپردازد؛ سفری که از خراسان آغاز میشود، از بغداد میگذرد و به آناتولی میرسد؛ جایی که رومی سرانجام در قونیه ساکن شد و تا پایان عمر همانجا زندگی کرد.
کتاب «پله پله تا ملاقات خدا» به داستان زندگی مولانا از بدو تولد تا پایان زندگی اش می پردازد. این کتاب دوران کودکی شاعر و سفرهای او همراه پدرش از خراسان و بغداد تا آناتولی، جایی که او در قونیه تا پایان عمرش زندگی کرد را در بر می گیرد. این کتاب در قالبی داستانی نوشته شده است؛ ولی داستانی ست مستند که درون مایه ای متفاوت از مقولات متعارف داستانی دارد. از زندگی و اندیشه های عارف بزرگی سخن گفته می شود که همه ی ما کم وبیش از افکار ژرف او آگاهیم. در این کتاب همه جا سخن از عشق مولانا به خداوند و سعی و کوشش او برای رسیدن به معبود و معشوق است و تنها بخش هایی از اثر به فعالیت های روزمره ی او می پردازد.«عبدالحسین زرین کوب» سعی کرده است یک کتاب ساده بدون مراجع و مواخذ دست وپاگیر به خوانندگان ارایه کند و خود او نیز در مقدمه ی کتاب نوشته که سعی کرده است برای فهم و ارتباط بهتر همه ی مخاطبان، کتاب را به نثری ساده و موجز بنویسد.

