قتل عام توت ها الفارسية 1447
Qatl 'ām Tūtt Hā
Nowhere in the world are there as many untold stories and unrepeatable tales as in coffeehouses.
I always wished that one day I could write, in the language of cups, the secrets of coffees that were drunk while still burning hot, or of those that lingered so long upon the table that they grew cold and were forgotten. Or perhaps that someone else might be found to write them, so that I could read them. But these secrets will remain forever sealed and unheard.
هیچ کجای دنیا به اندازهی قهوهخانهها پر از قصههای ناگفته و داستانهای بیتکرار نیست. دوست داشتم روزی میتوانستم بهزبان فنجانها، اسرار قهوههایی که داغداغ نوشیده شدند، یا قهوههایی که آنقدر روی میز ماند؛ تا سرد شد و از دهن افتاد را، بنویسم یا کسی پیدا میشد، آنها را بنویسد و من بخوانم. اما این رازها، برای همیشه سربسته و ناشنیده خواهند ماند.

