پیکره‌های زبانی و ترجمه الفارسية 1402

Paykarah'hā-yi Zabānī va Tarjumah

المؤلف: Mihrdād Vashqānī Farāhānī, Mahsā Pahlivān'zādah Fīnī

التقييم:

20٫55 $

4 إلی 6 اسبوع

غلاف ورقی

20٫55 $

اختر الكمية

قائمة الأمنيات

Corpus linguistics is a research method that uses software to systematically examine texts. Translation studies can be mentioned among the applications of corpus linguistics. Today, with rapid advances in technology, corpus-based translation studies have become an attractive field for researchers in this field. This book is the first practical and step-by-step resource for those interested in this field in Persian language and literature. By reading this book, the reader will gain a preliminary understanding of the various uses of linguistic corpora in the field of translation studies and will be able to design and collect equivalent corpora for research in translation studies.

زبان‌شناسی پیکره‌ای شیوه‌ای پژوهشی است که با استفاده از نرم‌افزار به بررسی نظام‌مند متون می‌پردازد. از جمله کاربردهای زبان‌شناسی پیکره‌ای می‌توان به مطالعات ترجمه اشاره کرد. امروزه با پیشرفت‌های سریع در فناوری، مطالعات ترجمۀ پیکره‌محور تبدیل به حیطه‌ای جذاب برای پژوهشگران این حوزه شده است. کتاب حاضر اولین منبع کاربردی و گام‌به‌گام برای علاقه‌مندان به این حوزه در زبان و ادبیات فارسی است. خواننده با خواندن این کتاب به شناختی مقدماتی از کاربردهای گوناگون پیکره‌های زبانی در حوزۀ مطالعات ترجمه دست خواهد یافت و خواهد توانست پیکره‌های همتراز برای پژوهش در مطالعات ترجمه را طراحی و جمع‌آوری کند.