گزاره‌هایی در باب ترجمه الفارسية 1400

Guzārah'hā-yī dar bāb-i tarjumah

المؤلف: Jean-René Ladmiral

التقييم:

21٫36 $

4 إلی 6 اسبوع

غلاف ورقی

21٫36 $

اختر الكمية

قائمة الأمنيات

This book contains four chapters: - In the first chapter, the author first provides a definition of translation and examines the issues related to the translation profession, the linguistic problems of translation, and the horizons of translation. - The second chapter with title of translation and educational centers deals with the challenges and methods of teaching translation and their criticism. - The third chapter raises the issue of pre-arbitration objection. The author has expressed the philosophy of antithesis and impossible translation through controversial, historical, and theoretical arguments against translation. - And in the last chapter, he addressed the subject of translation and implied meanings and examined it from different aspects and perspectives and...

این کتاب، شامل چهار فصل است: - فصل اول نویسنده ابتدا تعریفی از ترجمه ارائه می‌دهد و موضوعات مرتبط با حرفه مترجمی، مشکلات زبان‌شناختی ترجمه و افق های ترجمه را بررسی می‌کند. - فصل دوم با عنوان ترجمه و مراکز آموزشی به چالش‌ها و روش‌های آموزش ترجمه و نقد آن‌ها می پردازد. - فصل سوم مسئله ضدیت پیش از داوری را مطرح می کند. نویسنده فلسفه ضدیت و ترجمه ناممکن را از راه استدلال‌های مجادله‌آمیز، تاریخی و نظری علیه ترجمه بیان کرده است. - و در فصل آخر به موضوع ترجمه و دلالت های ضمنی پرداخته و آن را از جوانب و دیدگاه های مختلف بررسی کرده است و...