زن در قصههای عامیانه: بازنمایی زن در قصههای مکتبخانهای دوره قاجار الفارسية 1445
Zan dar qiṣah'hā-yi 'āmīyānahbāznemāyī-ye zan dar qesseh-hā-ye maktab-khāneh-ī-ye dowreh-ye Qājār
The book Women in Folk Tales: The Representation of Women in Qajar Maktabkhaneh Narratives, written by Fahimeh Hosseinzaveh, is an analytical study in the fields of folk literature and gender studies. It examines the image and position of women in maktabkhaneh (traditional school) tales of the Qajar period. Adopting a sociological and critical perspective, the author seeks to uncover the attitudes of traditional storytellers toward women and to demonstrate how these narratives both reflected social realities and contributed to shaping them.
Across its chapters, the book explores various dimensions of women’s presence in these tales—from economic roles such as wet nurses, concubines, and female entertainers, to women’s capacity for decision-making and problem-solving, often labeled as “cunning.” It also investigates women’s position within the family structure, their access to education, and the manifestation of gender discrimination within the narrative and linguistic frameworks of the stories. The analysis of printed illustrations and visual imagery in Qajar-era tale publications adds a further dimension to the study, revealing how images complemented written narratives in reinforcing or reshaping gender perceptions.
This work is a valuable resource for readers interested in folk literature, the social history of Iran, women’s studies, and cultural research. Through careful and well-documented analysis, it enables a critical re-reading of one of the most influential sources of collective cultural imagination and social mentality.
کتاب «زن در قصههای عامیانه؛ بازنمایی زن در قصههای مکتبخانهای قاجار» نوشته فهیمه حسینزاوه، پژوهشی تحلیلی در حوزه ادبیات عامه و مطالعات جنسیت است که به بررسی تصویر و جایگاه زن در قصههای مکتبخانهای عصر قاجار میپردازد. این اثر با نگاهی جامعهشناختی و انتقادی، میکوشد نگرش راویان قصههای قدیمی نسبت به زن را آشکار کند و نشان دهد چگونه این روایتها، هم بازتابدهنده واقعیت اجتماعی بودهاند و هم در شکلدهی به آن نقش داشتهاند.
نویسنده در فصلهای مختلف کتاب، ابعاد گوناگون حضور زن در این قصهها را بررسی میکند؛ از نقشهای اقتصادی همچون دایه، کنیز و مطرب، تا میزان قدرت تصمیمگیری و چارهاندیشی زنان که غالباً با برچسب «مکر» توصیف شده است. همچنین جایگاه زن در نهاد خانواده، میزان بهرهمندی از آموزش، و بازتاب تبعیضهای جنسیتی در ساختار روایی و زبانی قصهها از دیگر محورهای اصلی این پژوهش است. تحلیل نگارهها و تصاویر چاپی قصههای قاجاری نیز بعدی تازه به بررسی بازنمایی زن افزوده و نشان میدهد تصویر، چگونه مکمل روایت مکتوب در تثبیت یا تغییر ذهنیتهای جنسیتی بوده است.
این کتاب منبعی ارزشمند برای علاقهمندان به ادبیات عامه، تاریخ اجتماعی ایران، مطالعات زنان و پژوهشهای فرهنگی است و با رویکردی دقیق و مستند، امکان بازخوانی انتقادی یکی از مهمترین سرچشمههای فرهنگ و ذهنیت جمعی را فراهم میآورد.

