شبه شرح حال (دویست و چند یادداشت کوتاه) الفارسية 1445
Shibh-i sharḥ-i ḥāl
19٫80 $
مشاركة
Wishlist
ISBN رقم:
9786226731508
المترجم:
Muḥammad Ḥusayn Mīr fakhrayī
الناشر:
mān kitāb
الفئة العمرية:
البالغون
الصفحات:
252
الوزن:
270 g
أبعاد المنتج:
11 x 20 x 3 cm
غلاف الكتاب:
غلاف ورقی
In these notes, Mahfouz, with his special point of view, sometimes narrates a memory from days far or near. The author of this section can be considered a realist narrator who tries to stand against oblivion without stepping into the fantasy climate. But sometimes I see the same author who, with the help of metaphor and irony, and of course in complete brevity, talks about hidden things and paves the way to reach different understandings of his writings.
more
محفوظ در این یادداشت ها، با آن باریکریسی های خاص خود، گاه از روزهای دور یا نزدیک خاطره ای نقل می کند. نویسندۀ این بخش را می توان راوی واقع گرایی دانست که می کوشد، بی آنکه به اقلیم خیال پا بگذارد، در برابر فراموشی بایستد. اما گاه همین نویسنده را می بینم که، به یاری استعاره و کنایه و البته به ایجاز تمام، از پنهان های پیدا سخن می گوید و راه را برای رسیدن به برداشت هایی گوناگون از نوشته هایش هموار می کند. نویسنده گاه خواننده را جایی میان واقعیت و خیال، میان روایت و حکایت، رها می کند و به این تربیت او را به کاوشی سرگرم می سازد که سرانجامش چندان روشن نیست. در بخش دوم، محفوظ اندک اندک جای خود را به شخصیتی رازآلود می دهد که آمیزه ای است از تضادها.
سپس با رندی تمام، این بار از زبان او سخن می گوید. در اینجاست که نوشته ها، ضمن درهمآمیزی واقعیت و خیال، رنگ و بویی حِکمی به خود می گیرد، و هرچه به پایان نزدیک می شویم، یادداشت ها به کلمات قصار مانندتر می شود.
more

