پروست الفارسية 1381

Prust

الطبعة: 2

المؤلف: Druent May

التقييم:

16٫97 $

4 إلی 6 اسبوع

ملف ورقی

16٫97 $

اختر الكمية

قائمة الأمنيات

Constantly the name of "Marsil Prust" is with his wonderful novel "Bih justiju-yi zaman-i az dast raftih". According to authorities' opinion, his masterpiece is the great effort of exact registration of human experience. Dirvint May the writer of this book very carefully tries to give us the guide map of Prust's novel, and has criticises the story of novel and its main subjects and also analyzed Prust's method and language and comparing it the two English translations. The writer of the book with cleverly choosing the three or four parts of the novel it seems that had made Prust to reveal his secret method.

همواره نام "مارسل پروست" با نام رمان درخشان او "به جستجوي زمان از دست رفته" تداعي مي شود. به زعم بسياري از صاحبنظران، شاهكار پروست عظيمترين تلاشي است كه تاكنون براي ثبت و ضبط دقيق تجربه ي انسان صورت گرفته است. درونت مي، نويسنده اين كتاب با دقتي در خور كوشيده تا نقشه ي راهنماي هزارتوي رمان پروست را به دستمان دهد؛ و با بررسي قصه رمان و مضامين اصلي آن و همچنين تحليل سبك و زبان پروست و مقايسه دو ترجمه ي انگليسي از اثر جاودانه او موفق شده است تا دريايي را در كوزه اي بگنجاند. نويسنده كتاب با انتخابي هوشمندانه از سه، چهار بند از رمان "به جستجوي زمان از دست رفته" گويي پروست را واداشته تا راز سبك خود را افشا كند.