خیلی زیاد، اما همیشه ناکافی الفارسية 1399

کتاب «خیلی زیاد، اما همیشه ناکافی»، اثر مری ترامپ، با رویکردی روان ‌شناختی، به تحلیل ریشه‌ های کودکی و خانوادگی خانواده‌ ی ترامپ می ‌پردازد. ریشه‌ ی هر هیولایی در کودکی است و مری ترامپ، برادرزاده‌ ی دونالد ترامپ، با بررسی آسیب ‌های کودکی او، رئیس جمهور امریکا را جامعه‌ ستیز و در بند ناهنجاری ‌های متعدد معرفی می‌ کند؛ زیرا محیط خانوادگی و مناسبات والدین با کودکان بیمارگونه بوده و همه‌ ی رفتارهای فرزندان ریشه در رابطه ‌ی سخت و نامهربانانه‌ ی پدر دارد که در نهایت نیز این تنش در مناسبات خانوادگی، خود را در همه‌ ی کردارهای فرزندان، از جمله دونالد ترامپ متجلی می ‌کند. ترامپ زاده‌ ی خانواده‌ ای است که مناسبات میان اعضای آن نه بر حسب عشق که بر حسب برنده و بازنده استوار بود! مری ترامپ می ‌گوید: «بخش اعظم این کتاب از حافظه ‌ی من ناشی می ‌شود. در خصوص رویدادهایی که در آن‌ ها حضور نداشتم، به گفت‌ و گوها و مصاحبه‌ ها با اعضای خانواده‌ ام، دوستان خانوادگی، همسایگان و بستگان استناد می ‌کنم که بسیاری از آن ‌ها ضبط شده‌ است. بعضی گفت ‌و گوها را با توجه به آن چه خود به خاطر می ‌آورم و آن چه دیگران برایم بازگو کرده ‌اند بازسازی کرده ‌ام. در هر گفت ‌و گویی قصد من این بوده است که مفهوم را مجدداً خلق کنم و نقل قول‌ ها را عیناً بیان نکنم. من همچنین به اسناد و مدارک، صورتحساب‌ های بانکی، اظهارنامه ‌های مالیاتی، دفاتر خصوصی، مدارک خانوادگی، مکاتبات، ایمیل ‌ها، پیغام‌ ها، عکس‌ ها و مدارک دیگر استناد کرده ‌ام.