بمبئی رقص الوان است ( بمبئی به روایت مسافران دوره قاجار ) الفارسية 1398

سفرنامه ایرانی، قرن ١٣ ق، تحقیق: زهره ترابی، جلد پنجم از مجموعه تماشای شهر. این کتاب پنجمین جلد از مجموعه «تماشای شهر» است که یکی از شهرهای بزرگ دنیا را از زاویه دید مسافران دوره قاجار به تماشا می نشیند. بمبئی شهری است که در اثر پیش رو به آن پرداخته شده و طبیعت آن، روح و هویتش، شب و روزش، مردمان آن، آداب و رسومشان و… از نگاه مسافرانی که برای نخستین بار با آن مواجه شده اند به تصویر در آمده است. قسمتی از کتاب: کوچه های بمبئی در کمال پاکی و تمیزی، همه از روی نقشه راست شده است که از کوچه های فرنگستان ابدا کمی ندارد. باغ های عالی جناب خوب و باصفا و تماشاخانه های متعدد خیلی دارد که شب ها مردم دسته دسته به آنجا رفته، حظی و سروری نموده، جوانی از سر می گیرند. شب ها تمام این شهر از کثرت چراغ های برق مثل روز روشن است و در کوچه های پیاده گرد آن هرگاه سوزنی بیفتد نمودار است. زنهای خواننده و رقصنده که درین شهر از هر فرقه و ملل موجودند عده آنها به پنجاه هزار می رسد، همه اهل حسن و نزاکت می باشند، هر یکی هزارها عاشق جگر سوخته دارند و بازار آنها هیچ وقت کساد نمی شود- هرکه شیرینی فروشد مشتری در وی بجوشد.