هفت اورنگ ( قصه های شیرین ایرانی - ٤ ) الفارسية 1391

کتاب حاضر شامل قصه‌ هایی به زبان ساده و حال و هوای طنز آمیز است که به زبان امروزی برای نوجوانان نگاشته شده. قصه‌ های هفت اورنگ در عین اختصار پر از کلمه‌ ها و اصطلاح‌ های مشکل است؛ به همین دلیل جعفر ابراهیمی کوشیده در بازنویسی آن‌ ها به گونه‌ ای عمل کند که سرگرم کننده و خواناتر باشند. ابراهیمی البته برای نمونه در پایان قصه اول اصل آن را به نظم آورده تا خواننده کتاب ضمن آشنایی با شیوه بیان جامی، متوجه تفاوت‌ های اصل قصه‌ ها با نمونه بازنویسی شده بشود. البته وی تنها درباره همین یک اثر نسخه اصلی شعر را آورده است. هر داستان دست کم با یک تصویر همراه شده که کار تصویرگری آن‌ ها را امیر شعبانی پور بر عهده داشته است. انتخاب داستان‌ ها توسط ابراهیمی به گونه‌ ای بوده که مفاهیم آن برای مخاطبان کاربردی باشد و به ویژه این که مطالب آموزنده آن در زندگی امروزی نیز مفید واقع شود. سراینده کتاب هفت اورنگ، عبدالرحمن جامی شاعر قرن نهم هجری قمری است. این کتاب شامل هفت مثنوی بلند سلسله الذهب، سلامان و ابسال، تحفه الاحرار، سبحه الابرار، یوسف و زلیخا، لیلی و مجنون و خردنامه اسکندری است.