کتاب سوم دینکرد با متنی اشراقی و به زبان پهلوی الفارسية 1396
Kitāb-i sivvum-i Dīnkard bā matnī Ishrāqī va bih zabān-i Pahlavī
293٫72 $
مشاركة
Wishlist
Pahlavi Dinkard III Dhanjishah Meherjibhai Madan, transcription by Fereydoon Fazilat
(With colored pictures)
more
فریدون فضیلت، پژوهش و آوانگاری این نسک را بر دوش داشته است. تدوین کنندگان پیشین این کتاب آذرفرنبغ پسر فرخزاد و آذرباد پسر امید بوده اند. متن این کتاب اشراقی به زبان پهلوی است.
پیش از این کتاب سوم تا پنجم دینکرد با عنوان دفتر یکم و کتاب ششم تا نهم دینکرد با عنوان دفتر دوم به کوشش فریدون فضیلت به چاپ رسیده است.
گفتنی است دانش نامه ی دین مزدایی، دینکرد نامیده می شود. از ٩ نسک این کتاب، کتاب های یکم و دوم برای همیشه از دسترس خارج شده است ولی از نسک های سوم تا نهم آن ترجمان هایی به زبان فرانسه، انگلیسی و فارسی در دست است. در این کتاب دو ترجمه یکی ترجمه ی واژه به واژه و یکی سلیس آمده است. از آن جایی که زبان پهلوی نقش مرکزی در پژوهش های ایران شناسی و دین شناسیِ تطبیقی دارد، می تواند منبع خوبی برای فلسفه ی اشراقی و این گونه مطالعات باشد.
(با چندین صفحه کاغذ گلاسه و تصاویر رنگی)
more
